Traducción de la letra de la canción Mon spectacle débile - Les Hurlements d'Léo

Mon spectacle débile (original)

Voici le temps revenu
De mes gestes malhabiles
Voilà une fois d’plus
Mon spectacle débile
Attends je te rassure
Je serai bien celui
???
regard sûr
Subira son mépris mais
Suppliera ton épée
???
nouvelle
???
ma crucifixion
À tes murs, à ma peine
Cela fait trop longtemps
Que tu cherches à me plaire
Mais si mon corps s’immerge
Il va se déverser
Je vais enfin t’aimer
Je vais enfin t’aimer
Attend que j’me rappelle
Quelle était la saison
Et pour quelle raison
J’ai voulu que tu viennes
Voulu que tu deviennes
Sujet de ma passion
Pour qu’enfin tu deviennes
Et qu’enfin tu deviennes
Ce qui pourrit mon sang
Et apaise ma haine
Et apaise ma haine
Chaque jour je t’apprivoise
Du moins je le crois
Car les amis qu’je croise
Ne voient plus que toi
La fin est proche disent-ils
Comme dans un mauvais film
Je m’endormirais tranquille
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
???
ferme ta gueule !

Mon spectacle débile (traducción)

aquí viene el tiempo
De mis movimientos torpes
Aquí está una vez más
mi estúpido show
Espera te aseguro
yo seré el elegido
???
mira seguro
Sufrirá su desprecio pero
Suplica tu espada
???
nueva
???
mi crucifixión
A tus paredes, a mi dolor
Ha pasado mucho tiempo
Que buscas complacerme
Pero si mi cuerpo se sumerge
se derramará
finalmente te amare
finalmente te amare
Espera hasta que me acuerde
cual fue la temporada
y por que razon
quería que vinieras
Quería que te convirtieras
tema de mi pasión
Para que finalmente te conviertas
Y finalmente te conviertes
que pudre mi sangre
Y calmar mi odio
Y calmar mi odio
Todos los días te domo
al menos eso creo
Porque los amigos que conozco
solo verte
El final está cerca dicen
como en una mala pelicula
me dormiría en paz
Sin saber en qué escena muere finalmente la heroína
Sin saber en qué escena muere finalmente la heroína
Sin saber en qué escena muere finalmente la heroína
Sin saber en qué escena muere finalmente la heroína
Sin saber en qué escena muere finalmente la heroína
???
Cállate !