Letras de Delo - Les Ogres De Barback, La Tordue, Léo Burguière

Delo (original)

J’ai mis de l’eau dans mon cerveau
Ça m’refroidit quand il fait chaud
J’ai mis de l’air sous mes paupières
Je m’le garde au chaud pour l’hiver
J’ai mis du feu devant mes yeux
Pour m'éclairer quand j’y vois peu
J’ai mis de la terre sous mes pieds
Pour y planter des saladiers
De l’eau, de l’air, du feu, d’la terre
Du feu, d’la terre, de l’air, de l’eau
Du ciel, des nuages, et du gris
Des montagnes et du bleu, pardi !
Du feu, d’la terre, de l’eau, de l’air
Une p’tite chanson et tralalère !

(traducción)

puse agua en mi cerebro
Me refresca cuando hace calor
pongo aire debajo de mis párpados
Lo mantengo caliente para el invierno.
Puse fuego ante mis ojos
Para iluminarme cuando veo poco
Puse tierra debajo de mis pies
Para plantar ensaladeras allí
Agua, aire, fuego, tierra
Fuego, tierra, aire, agua
Cielo, nubes y gris.
¡Montañas y azul, por supuesto!
Fuego, tierra, agua, aire
Una pequeña canción y tralalère!