Traducción de la letra de la canción Joie d'être gai - Les Trois Accords

Joie d'être gai (original)

Comme la rosée se pose
En silence sur les gazons la nuit
Entre nous quelque chose
S'était installé sans faire de bruit
J’ai roulé jusqu’au crépuscule
Te trouver sur la péninsule
Tu m’attendais avec les bras dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Le soleil était rose
Nos couettes flottaient dans l’air salin
Le temps s’est mis à pause
Les mouettes chantaient dans le matin
Perchés en haut du précipice
Enfin le temps était propice
Quand pour la première fois dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Tes lèvres posées sur les miennes
Sont venues m’effacer la peine
Le reste était derrière moi dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai

Joie d'être gai (traducción)

Mientras el rocío se asienta
Silencioso en el césped por la noche
entre nosotros algo
Instalado en silencio
Cabalgué hasta el anochecer
Encuéntrate en la península
me esperabas con los brazos en el aire
alegría de ser gay
alegría de ser gay
alegría de ser gay
alegría de ser gay
el sol era rosa
Nuestros edredones flotaban en el aire salado
el tiempo se ha detenido
Las gaviotas cantaban por la mañana
Encaramado en lo alto del precipicio
Finalmente llegó el momento adecuado
Cuando por primera vez en el aire
alegría de ser gay
alegría de ser gay
alegría de ser gay
alegría de ser gay
tus labios en los mios
han venido a borrar mi dolor
El resto estaba detrás de mí en el aire.
alegría de ser gay
alegría de ser gay
alegría de ser gay
alegría de ser gay