Traducción de la letra de la canción A Feast For Crows - Like Moths To Flames

A Feast For Crows (original)

What doesn’t kill me
Feels more like a noose around my neck
I’ve overcome the fear of death
Hung my hopes with the same rope
That will lead me to my end
Hollow now without a sense of regret
Forgive, but never fucking forget
Choices that we make define our shallow graves
Is this life worth the sacrifices made along the way?
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
I’ve overcome the fear of death
Hung my hopes with the same rope
That will lead me to my grave
Hung my hopes with the same rope
The past doesn’t deserve to be saved
What doesn’t kill me starts to separate
Break me apart piece by piece
What doesn’t kill me starts to separate
Everything that I’ll ever need
Hollow now without a sense of regret
Forgive, but never fucking forget
Choices that we make define our shallow graves
Is this life worth the sacrifices made along the way?
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
Forgive, but never fucking forget
Forgive, but never fucking forget

(traducción)

lo que no me mata
Se siente más como una soga alrededor de mi cuello
He superado el miedo a la muerte
Colgué mis esperanzas con la misma cuerda
Eso me llevará a mi final
Hueco ahora sin sentido de arrepentimiento
Perdona, pero nunca olvides
Las elecciones que hacemos definen nuestras tumbas poco profundas
¿Vale esta vida los sacrificios hechos en el camino?
Cortar los lazos con los fantasmas que he dejado atrás
Adiós mi silueta vacía
Cortar los lazos con los fantasmas que he dejado atrás
Adiós un pasado del que me arrepiento
Perdona, pero nunca olvides (perdona, pero nunca olvides)
Cortar los lazos con los fantasmas que he dejado atrás
Adiós mi silueta vacía
Perdona, pero nunca olvides (perdona, pero nunca olvides)
Cortar los lazos con los fantasmas que he dejado atrás
Adiós un pasado del que me arrepiento
He superado el miedo a la muerte
Colgué mis esperanzas con la misma cuerda
Que me llevará a mi tumba
Colgué mis esperanzas con la misma cuerda
El pasado no merece ser salvado
Lo que no me mata se empieza a separar
Rompeme pieza por pieza
Lo que no me mata se empieza a separar
Todo lo que necesitaré
Hueco ahora sin sentido de arrepentimiento
Perdona, pero nunca olvides
Las elecciones que hacemos definen nuestras tumbas poco profundas
¿Vale esta vida los sacrificios hechos en el camino?
Perdona, pero nunca olvides (perdona, pero nunca olvides)
Cortar los lazos con los fantasmas que he dejado atrás
Adiós mi silueta vacía
Perdona, pero nunca olvides (perdona, pero nunca olvides)
Cortar los lazos con los fantasmas que he dejado atrás
Adiós un pasado del que me arrepiento
Perdona, pero nunca olvides
Perdona, pero nunca olvides