Traducción de la letra de la canción Bury Your Pain - Like Moths To Flames

Bury Your Pain (original)

Nothing will be waiting for you at the end of this life
So make your peace with it
When you become a silhouette to the world
There’s no light to lead you in
The colors that you love begin to fade away
You’ll find you never got what you gave
Fuck wishing for better days
Complacent in the mess you made
Self-inflicted, you’re to blame for your pain
Left to rot an empty soul inside a hollow hell
I gave up on you long before you gave up on yourself
I gave up on you long before you gave up on yourself
I gave up on you long before you gave up on yourself!
You bit off more than you could ever chew
How will you measure your life at the end when it’s through
Watch you dissolve, wither away
Death will be your only infinity
Make your peace with it
It’s hard to wish you the best
Don’t crawl back, don’t forgive me
Bury your pain in a shallow grave
It’s hard to wish you the best
When all you do is let me down, down, down
I never needed you around
What’s left to say…
That’s not already been said before
I don’t feel hope anymore
What’s left to say…
Let it fade away, let it fade away!
I gave up on you long before you gave up on yourself
I gave up on you long before you gave up on yourself
You bit off more than you could ever chew
How will you measure your life at the end when it’s through
No hope for better days
Death will be your only infinity
Misguided by a false light
Nothing will be waiting for you at the end of this life
Make your peace with it
It’s hard to wish you the best
Don’t crawl back, don’t forgive me
Bury your pain in a shallow grave
It’s hard to wish you the best
When all you do is let me down, down, down
I never needed you around
What’s left to say…
That’s not already been said before
I don’t feel hope anymore
What’s left to say…
Let it fade away, let it fade away!
I gave up on your long before you gave up on yourself
I gave up on your long before you gave up on yourself!

(traducción)

Nada te estará esperando al final de esta vida
Así que haz las paces con eso
Cuando te conviertes en una silueta para el mundo
No hay luz que te guíe
Los colores que amas comienzan a desvanecerse
Descubrirás que nunca recibiste lo que diste
A la mierda deseando días mejores
Complaciente en el lío que hiciste
Autoinfligido, tienes la culpa de tu dolor
Dejado para pudrir un alma vacía dentro de un infierno hueco
Me rendí contigo mucho antes de que te rindieras a ti mismo
Me rendí contigo mucho antes de que te rindieras a ti mismo
¡Me rendí contigo mucho antes de que te rindieras a ti mismo!
Mordiste más de lo que podrías masticar
¿Cómo medirás tu vida al final cuando haya terminado?
Verte disolver, marchitarse
La muerte será tu único infinito
Haz las paces con eso
Es difícil desearte lo mejor
No te arrastres hacia atrás, no me perdones
Entierra tu dolor en una tumba poco profunda
Es difícil desearte lo mejor
Cuando todo lo que haces es dejarme abajo, abajo, abajo
Nunca te necesité cerca
Que queda por decir...
eso no se ha dicho antes
Ya no siento esperanza
Que queda por decir...
¡Que se desvanezca, que se desvanezca!
Me rendí contigo mucho antes de que te rindieras a ti mismo
Me rendí contigo mucho antes de que te rindieras a ti mismo
Mordiste más de lo que podrías masticar
¿Cómo medirás tu vida al final cuando haya terminado?
Sin esperanza de días mejores
La muerte será tu único infinito
Desorientado por una luz falsa
Nada te estará esperando al final de esta vida
Haz las paces con eso
Es difícil desearte lo mejor
No te arrastres hacia atrás, no me perdones
Entierra tu dolor en una tumba poco profunda
Es difícil desearte lo mejor
Cuando todo lo que haces es dejarme abajo, abajo, abajo
Nunca te necesité cerca
Que queda por decir...
eso no se ha dicho antes
Ya no siento esperanza
Que queda por decir...
¡Que se desvanezca, que se desvanezca!
Renuncié a ti mucho antes de que te rindieras a ti mismo
¡Renuncié a ti mucho antes de que te rindieras a ti mismo!