Traducción de la letra de la canción Even God Has A Hell - Like Moths To Flames

Even God Has A Hell (original)

To silence all the voices in my head
I’d have to forget every word you said
Been at war with myself from the start
Prayed for light and I was only given dark
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
To silence all the voices in my head
I thought it’d go away, it’s getting worse instead
Wishing that I knew how
To calm these nerves but they’re only staying loud
I fear the worst
I fear that someday I’ll have to forget your face
How can I when it’s all I see
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
Nowhere to turn
What I touch breaks
Lost in all the give and take
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch

(traducción)

Para silenciar todas las voces en mi cabeza
Tendría que olvidar cada palabra que dijiste
He estado en guerra conmigo mismo desde el principio
Recé por la luz y solo me dieron oscuridad
Bloqueando el dolor de mi pecho
Pero algunos días son difíciles de olvidar
Buscando razones y fallando ahora
no esperaré
Sé que mi cabeza es un lugar tan peligroso
Sácame de aquí, sé demasiado
No pasará mucho tiempo antes de que haya perdido tu toque
Tanto odio por cosas que no puedo controlar
Mi apatía empieza a pasar factura
yo se demasiado
No pasará mucho tiempo antes de que haya perdido tu toque
Para silenciar todas las voces en mi cabeza
Pensé que desaparecería, en cambio está empeorando
Deseando saber cómo
Para calmar estos nervios pero solo se mantienen fuertes
temo lo peor
temo que algun dia tendre que olvidar tu cara
¿Cómo puedo cuando es todo lo que veo?
Bloqueando el dolor de mi pecho
Pero algunos días son difíciles de olvidar
Buscando razones y fallando ahora
no esperaré
Sé que mi cabeza es un lugar tan peligroso
Sácame de aquí, sé demasiado
No pasará mucho tiempo antes de que haya perdido tu toque
Tanto odio por cosas que no puedo controlar
Mi apatía empieza a pasar factura
yo se demasiado
No pasará mucho tiempo antes de que haya perdido tu toque
No hay adónde ir
Lo que toco se rompe
Perdido en todo el toma y daca
Otro golpe debería adormecer mi dolor
Temo que algún día olvidaré tu cara
Otro golpe debería adormecer mi dolor
Temo que algún día olvidaré tu cara
no esperaré
Sé que mi cabeza es un lugar tan peligroso
Sácame de aquí, sé demasiado
No pasará mucho tiempo antes de que haya perdido tu toque
Tanto odio por cosas que no puedo controlar
Mi apatía empieza a pasar factura
yo se demasiado
No pasará mucho tiempo antes de que haya perdido tu toque