Traducción de la letra de la canción Fighting Fire With Fire - Like Moths To Flames

Fighting Fire With Fire (original)

I’m trapped inside a cynical way of thinking
Why even bother with a world that pulls me down when I’m sinking?
What I’d give to be naive
The only way I can feel is to disconnect myself from everything
If you can’t come to terms with the life that I choose to lead
Stay the fuck away from me
If you can’t come to terms with the life I choose to lead
Stay away from me
I won’t get stuck on looking back
We’re all so guilty of wanting what we’ll never have
Fight fire with fire, there is no desire in me
To be like anything you want to see
I’ll write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Nothing gold can stay
Every breath you take will bring you closer to your dying day
Too much time to contemplate the black and white
I refuse to sell my soul for a place to die
I don’t owe the world a god damn thing
I don’t owe the world a god damn thing
I don’t owe the world a single thing
And I won’t get stuck on looking back
I won’t get stuck
I won’t get stuck on looking back
We’re all so guilty of wanting what we’ll never have
Fight fire with fire, there is no desire in me
To be like anything you want to see
I’ll write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
So if you can’t come to terms with the life that I choose to lead
Stay the fuck away from me
Stay away from me
I don’t owe the world a god damn thing
Stay away from me

(traducción)

Estoy atrapado dentro de una forma cínica de pensar
¿Por qué siquiera molestarse con un mundo que me tira hacia abajo cuando me estoy hundiendo?
Lo que daría por ser ingenuo
La única forma en que puedo sentir es desconectarme de todo
Si no puedes aceptar la vida que elijo llevar
Mantente jodidamente lejos de mí
Si no puedes aceptar la vida que elijo llevar
Mantente alejado de mí
No me estancaré en mirar hacia atrás
Todos somos tan culpables de querer lo que nunca tendremos
Combate fuego con fuego, no hay deseo en mi
Para ser como cualquier cosa que quieras ver
Te descartaré, escribiré todo
Sin dudas
Puedes trazar las líneas para conectar los puntos
Escríbalo, escríbalo todo
Sin dudas
Puedes trazar las líneas para conectar los puntos
Nada Dorado puede quedarse
Cada respiración que tomes te acercará a el día de tu muerte
Demasiado tiempo para contemplar el blanco y negro
Me niego a vender mi alma por un lugar para morir
No le debo al mundo una maldita cosa
No le debo al mundo una maldita cosa
No le debo nada al mundo
Y no me quedaré atascado en mirar hacia atrás
no me quedaré atascado
No me estancaré en mirar hacia atrás
Todos somos tan culpables de querer lo que nunca tendremos
Combate fuego con fuego, no hay deseo en mi
Para ser como cualquier cosa que quieras ver
Te descartaré, escribiré todo
Sin dudas
Puedes trazar las líneas para conectar los puntos
Escríbalo, escríbalo todo
Sin dudas
Puedes trazar las líneas para conectar los puntos
Entonces, si no puedes aceptar la vida que elijo llevar
Mantente jodidamente lejos de mí
Mantente alejado de mí
No le debo al mundo una maldita cosa
Mantente alejado de mí