Traducción de la letra de la canción New Plagues - Like Moths To Flames

New Plagues (original)

Sell my fucking soul
With little to no reward
I’m plagued to be given less
Always expecting more
Contemplated stepping off the edge
Left hanging by a thread
Unraveling to my end
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
Fade to nothing
Buried my dreams
It gave new life to the world around me
Surrendered hope when I was empty
So I feel your pain if you gave what you had
And never got it back
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
And when my time is up
Did I give enough?
Don’t wanna be replaced
I won’t be erased
And when my time is up
I hope I gave enough
Don’t wanna be replaced
I won’t be erased
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing

(traducción)

Vender mi puta alma
Con poca o ninguna recompensa
Me atormenta que me den menos
Siempre esperando más
Contempló salir del borde
Dejado colgando de un hilo
Desentrañando hasta mi final
Cierra mis ojos del lío en el que estoy
Sácame de los escombros
no saldré tranquila
No saldrá y se desvanecerá en nada
Cierra mis ojos del lío en el que estoy
Sácame de los escombros
no saldré tranquila
No saldrá y se desvanecerá en nada
Desvanecerse a nada
enterró mis sueños
Le dio nueva vida al mundo que me rodea
Renuncié a la esperanza cuando estaba vacío
Así que siento tu dolor si diste lo que tenías
Y nunca lo recuperé
Cierra mis ojos del lío en el que estoy
Sácame de los escombros
no saldré tranquila
No saldrá y se desvanecerá en nada
Cierra mis ojos del lío en el que estoy
Sácame de los escombros
no saldré tranquila
No saldrá y se desvanecerá en nada
Y cuando se acabe mi tiempo
¿Di lo suficiente?
No quiero ser reemplazado
no seré borrado
Y cuando se acabe mi tiempo
Espero haber dado suficiente
No quiero ser reemplazado
no seré borrado
Cierra mis ojos del lío en el que estoy
Sácame de los escombros
no saldré tranquila
No saldrá y se desvanecerá en nada
Cierra mis ojos del lío en el que estoy
Sácame de los escombros
no saldré tranquila
No saldrá y se desvanecerá en nada