Traducción de la letra de la canción Reality Poem - Linton Kwesi Johnson

Reality Poem (original)

Dis is di age af reality
But some a wi a deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
W’en wi can’t face reality
Wi leggo wi clarity
Some latch aan to vanity
Some hol' insanity
Some get vision
Start preach relijan
But dem can’t mek decishan
W’en it come to we fite
Dem can’t mek decishan
W’en it comes to wi rites
Man
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
Dem one deh gaan outta line
Dem naw live in fi wi time
Far dem she dem get sign
An' dem bline dem eye
To di lite a di worl'
An' gaan search widin
Di dark a dem doom
An' a shout 'bout sin
Instead a fite fi win
Man
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek we leggo divishan
Dis is di age af reality
Soh mek we leggo mitalagy
Dis is di age of science an' teknalagy
Soh mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity

Reality Poem (traducción)

Dis es di edad af realidad
Pero algunos wi un trato wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
Pero algunos a wi check fi antigüedad
Cuando no podemos enfrentar la realidad
Wi leggo wi claridad
Algunos se aferran a la vanidad
Un poco de locura
Algunos tienen visión
Empezar a predicar relijan
Pero dem no puede mek decishan
Cuando se trata de encajar
Dem no puede mek decishan
Cuando se trata de ritos wi
Hombre
Dis es di edad af realidad
Pero un poco de mitalegia
Dis is di age af science an' teknalagy
Pero algunos a wi check fi antigüedad
Dem uno deh gaan fuera de línea
Dem naw vive en el tiempo fi wi
Far dem she dem get sign
Un ojo dem bline dem
Para di lite a di world'
Y gaan búsqueda widin
di dark a dem doom
Y un grito sobre el pecado
En cambio, un ajuste fi ganar
Hombre
Dis es di edad af realidad
Pero un poco de mitalegia
Dis is di age af science an' teknalagy
Pero algunos a wi check fi antigüedad
Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek leggo divishan
Dis es di edad af realidad
Soh mek leggo mitalegy
Dis es la era de la ciencia y la tecnología
Soh mek wi hol' di claridad
Mek wi hol 'di claridad
Mek wi hol 'di claridad