Traducción de la letra de la canción Reggae Fi Peach - Linton Kwesi Johnson

Reggae Fi Peach (original)

Everywhere you go its the talk of the day
Everywhere you go you hear people say
That the Special Patrol them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
The SPG them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
Cos they killed Blair Peach the teacher
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders
Blair Peach was an ordinary man
Blair Peach he took a simple stand
Against the fascists and their wicked plans
So them beat him till him life was done
Everywhere you go its the talk of the day
Everywhere you go you hear people say
That the Special Patrol them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
The SPG them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
Cos they killed Blair Peach the teacher
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders
Blair Peach was not an English man
Him come from New Zealand
Now they kill him and him dead and gone
But his memory lingers on
Oh ye people of England
Great injustices are committed upon this land
How long will you permit them, to carry on?
Is England becoming a fascist state?
The answer lies at your own gate
And in the answer lies your fate

Reggae Fi Peach (traducción)

Dondequiera que vayas es la comidilla del día
Donde quiera que vayas escuchas a la gente decir
Que la Patrulla Especial ellos son asesinos (asesinos)
No podemos hacer que no avancen más
Los SPG ellos son asesinos (asesinos)
No podemos hacer que no avancen más
Porque mataron a Blair Peach la maestra
Ellos mataron a Blair Peach, los sangradores sucios
Blair Peach era un hombre común
Blair Peach tomó una posición simple
Contra los fascistas y sus malvados planes
Así que lo golpearon hasta que le quitaron la vida.
Dondequiera que vayas es la comidilla del día
Donde quiera que vayas escuchas a la gente decir
Que la Patrulla Especial ellos son asesinos (asesinos)
No podemos hacer que no avancen más
Los SPG ellos son asesinos (asesinos)
No podemos hacer que no avancen más
Porque mataron a Blair Peach la maestra
Ellos mataron a Blair Peach, los sangradores sucios
Blair Peach no era un hombre inglés
Él viene de Nueva Zelanda.
Ahora lo matan y lo matan y se van
Pero su recuerdo perdura
Oh, gente de Inglaterra
Grandes injusticias se cometen en esta tierra
¿Cuánto tiempo les permitirás continuar?
¿Inglaterra se está convirtiendo en un estado fascista?
La respuesta está en tu propia puerta
Y en la respuesta está tu destino