Traducción de la letra de la canción All Woman - Lisa Stansfield

All Woman (original)

He’s home agein from another day
She smiles at him as he walks through the door.
She wonders if it will be Okay
It`s hard for her when he doesn’t respond
He says babe you bok a mess You look dowdy in that dress It’s jusl not like it used to be Then she seys.. .
I may not be a lady But I’m All Woman
From Monday to Sunday I work harder than you know I’m no clessy lady But I’m All
Woman
And the woman needs a little love to make her strong You’re not the only one
She stands there and lets the tears flow
Tears that she’s been holding back so long She wonders where did all the loving
go The love they used to share when they were strong
She says yes I look a mess But I don`t love you any less
I thought you always thought enough of me To always be impressed
I may not be a lady But I’m All Women
From Monday to Sunday I work my fingers to the bone I’m no classy lady But I’m
All
Woman
This woman needs a little love lo make her strong You’re not the only one
He holds her and hangs his head in shame He doesn’t see her like he used to do He’s too
wrepped up In working for his pay He hasn’t seen the pain he’s put her through
Attention that he paid
Just vanlshed in the haze
He remembers how it used to be When he used to say
You’ll always be a lady 'Cos you’re All Woman
From Monday to Sunday I love you much more than you know You’re a classy lady
'Cos you’re All Woman
This woman needs a loving men to keep her warm
You’re the only one You’re a classy lady 'Cos you’re All Woman
So sweet the love that used to be So sweet the love that used to be We can be sweet again.. .

(traducción)

Está en casa envejeciendo desde otro día.
Ella le sonríe cuando él entra por la puerta.
Ella se pregunta si estará bien
Es difícil para ella cuando él no responde.
Él dice, nena, estás hecha un desastre. Te ves desaliñada con ese vestido. Ya no es como antes. Entonces ella dice...
Puede que no sea una dama, pero soy toda una mujer
De lunes a domingo, trabajo más duro de lo que sabes. No soy una dama elegante, pero soy todo.
Mujer
Y la mujer necesita un poco de amor para hacerse fuerte No eres el único
Ella se para allí y deja que las lágrimas fluyan
Lágrimas que ha estado conteniendo tanto tiempo Ella se pregunta de dónde salió todo el amor
go El amor que solían compartir cuando eran fuertes
Ella dice que sí, parezco un desastre, pero no te amo menos.
Pensé que siempre pensabas lo suficiente en mí para estar siempre impresionado
Puede que no sea una dama, pero soy todas las mujeres
De lunes a domingo trabajo mis dedos hasta el hueso No soy una dama con clase Pero soy
Todos
Mujer
Esta mujer necesita un poco de amor para hacerla fuerte No eres el único
Él la abraza y baja la cabeza avergonzado. Él no la ve como solía hacerlo. Él es demasiado.
envuelto en trabajar por su paga no ha visto el dolor por el que la ha hecho pasar
Atención que prestó
Solo vanlshed en la neblina
Él recuerda cómo solía ser cuando solía decir
Siempre serás una dama porque eres toda mujer
De lunes a domingo te quiero mucho más de lo que crees Eres una dama con clase
Porque eres toda mujer
Esta mujer necesita un hombre amoroso para mantenerla caliente.
Eres la única Eres una dama con clase Porque eres toda una mujer
Tan dulce el amor que solía ser Tan dulce el amor que solía ser Podemos ser dulces otra vez.. .