Traducción de la letra de la canción It's Got To Be Real - Lisa Stansfield

It's Got To Be Real (original)

All my life I keep on searching for that special thing
How I’ve tried to always find a love and understanding
To always see the light of day and to know that I am living
All my life I won’t take if I’m not giving
Only when the rain comes down
Only when the lightning strikes me Will I find the answer for myself
Chorus:
It’s got to be real
Be the best nothing less than wonderful
It’s got to be real this time
What’s waiting there inside
It’s got to be real
Knowing love know it can be powerful
It’s got to be really love
So we can rise above
All my life I try to see the love inside myself
And I keep on trying in no uncertain terms
To let my light shine through
Only when the rain comes down
Only when the lightning strikes me Will I find the answer for myself
Chorus
To always see the light of day and to know that I am living
All my life I won’t take if I’m not giving
Only when the rain comes down
Only when the lightning strikes me Will I find the answer for myself
Chorus

(traducción)

Toda mi vida sigo buscando esa cosa especial
Cómo he tratado de encontrar siempre un amor y comprensión
Ver siempre la luz del día y saber que vivo
Toda mi vida no tomaré si no estoy dando
Solo cuando cae la lluvia
Solo cuando me caiga un rayo, encontraré la respuesta por mí mismo.
Coro:
Tiene que ser real
Ser el mejor nada menos que maravilloso
Tiene que ser real esta vez
¿Qué está esperando allí dentro?
Tiene que ser real
Conocer el amor sabe que puede ser poderoso
Tiene que ser realmente amor
Para que podamos elevarnos por encima
Toda mi vida trato de ver el amor dentro de mí
Y sigo intentándolo en términos claros
Para dejar que mi luz brille
Solo cuando cae la lluvia
Solo cuando me caiga un rayo, encontraré la respuesta por mí mismo.
Coro
Ver siempre la luz del día y saber que vivo
Toda mi vida no tomaré si no estoy dando
Solo cuando cae la lluvia
Solo cuando me caiga un rayo, encontraré la respuesta por mí mismo.
Coro