Traducción de la letra de la canción Let's Just Call It Love - Lisa Stansfield

Let's Just Call It Love (original)

Let’s just do it
(Let's just call it love)
Woo yea aaa yea
Is it any wonder?
I feel beautiful tonight
'Cause the spell I’m under, yeah
Makes the stars shine oh so bright
Is it affection, yeah?
I think, I like it
Whatever you’re doing to me
There’s no way to describe it
So
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
Ohh let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
But baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
I’m caught up in the moment, haa
I could be anywhere at all
Ain’t nothin' that can bring me down, no
'Cause baby, I feel ten feet tall
Is it obsession?
Though I like it
It’s really taken a hold of me now
And I don’t want to fight it
No no no so
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
(Yeah, oh yeah)
Let’s just call it love
(Yeah)
You can call it a feeling, call it a notion
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Ohh it’s right, ohh it’s wrong)
But baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
You can call it anything, anything at all
We can take it anywhere, anywhere we want to
'Cause you and me, baby, it’s what we need
So let’s see that sun, we’ve got all night long
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
(Call it what you want, baby)
(Give them dominant love)
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Ohh)
(But baby)
Baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
(Let's just call it love)
Let’s just call it love
(Let's see, we’ll see)
You call it what you want, call it emotion
(Nanana)
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
(Nana)
(Whoo hoo yeah)
(Give me more)
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Woo ooo)
But baby, it’s just too damn good
(Woo ooo)
Let’s just call it love
Let’s just call it love

(traducción)

solo hagámoslo
(Vamos a llamarlo amor)
Woo sí aaa sí
¿Es de extrañar?
Me siento hermosa esta noche
Porque el hechizo en el que estoy, sí
Hace que las estrellas brillen oh tan brillante
¿Es cariño, sí?
Creo que me gusta
Lo que sea que me estés haciendo
No hay manera de describirlo
Asi que
llamémoslo amor
Llámalo como quieras, llámalo emoción
llamémoslo amor
Puedes llamarlo un sentimiento, llamarlo una noción
Ohh, llamémoslo amor
Puedes decir que está bien, puedes decir que está mal
Pero cariño, es demasiado bueno
llamémoslo amor
llamémoslo amor
Estoy atrapado en el momento, haa
Podría estar en cualquier lugar
No hay nada que pueda derribarme, no
Porque bebé, me siento diez pies de alto
¿Es obsesión?
Aunque me gusta
Realmente me ha dominado ahora
Y no quiero pelear
No, no, no, entonces
llamémoslo amor
Llámalo como quieras, llámalo emoción
(Sí, oh sí)
llamémoslo amor
(Sí)
Puedes llamarlo un sentimiento, llamarlo una noción
llamémoslo amor
Puedes decir que está bien, puedes decir que está mal
(Ohh está bien, ohh está mal)
Pero cariño, es demasiado bueno
llamémoslo amor
llamémoslo amor
Puedes llamarlo cualquier cosa, cualquier cosa
Podemos llevarlo a cualquier lugar, a cualquier lugar que queramos
Porque tú y yo, nena, es lo que necesitamos
Así que veamos ese sol, tenemos toda la noche
Sigamos y sigamos y sigamos
Sigamos y sigamos y sigamos
Sigamos y sigamos y sigamos
Sigamos y sigamos y sigamos
llamémoslo amor
Llámalo como quieras, llámalo emoción
llamémoslo amor
Puedes llamarlo un sentimiento, llamarlo una noción
(Llámalo como quieras, bebé)
(Dales amor dominante)
llamémoslo amor
Puedes decir que está bien, puedes decir que está mal
(Oh)
(Pero bebé)
Cariño, es demasiado bueno
llamémoslo amor
llamémoslo amor
(Vamos a llamarlo amor)
llamémoslo amor
(A ver, ya veremos)
Llámalo como quieras, llámalo emoción
(Na na na)
llamémoslo amor
Puedes llamarlo un sentimiento, llamarlo una noción
(Nana)
(Whoo hoo sí)
(Dame más)
llamémoslo amor
Puedes decir que está bien, puedes decir que está mal
(Guau ooo)
Pero cariño, es demasiado bueno
(Guau ooo)
llamémoslo amor
llamémoslo amor