Traducción de la letra de la canción Never, Never Gonna Give You Up - Lisa Stansfield

Never, Never Gonna Give You Up (original)

Spoken:
Oh baby, you know I’ve waited, waited so long
To sing… to sing this song
Whatever, whatever, babe I’ll do it Forever and ever, yeah.
yeah, yeah, yeah,
I’ll see you through it
I’ve got to keep you pleased in every way I can
Gonna give you all of me, as much or you can stand
Make love to you right now, that’s all I want to do
I know you need it boy and you know
I need it too, cause
I’ve found what the world is searchin' for
Here, right here my dear I don’t have to look no more
And all of my days I hoped and I prayed
For someone just like you to makes me feel the way you do Chorus:
Never Never gonna give you up,
I’m never ever gonna stop
Not the way I feel about you babe
I just can’t live without you
I’m never ever gonna quit 'cause quiting just ain’t my schtick
I’m gonna lay right here with you and do all the
things you want me to Whatever you want, boy you got it And whatever you need
I don’t want to see you without it You’ve given me much more than words could ever say
Oh my dear I’II be right here until my dying day
i don’t know just how to say all the things I feel
I just know that I love you so and it gives me such a thrill 'cause
I’ve found what the world is lookin' for
Here, right here my dear I don’t have to search no more
And all of my days I hoped and I prayed
For someone just like you to makes me feel the way you do Chorus x 2

(traducción)

Hablado:
Oh cariño, sabes que he esperado, esperado tanto tiempo
Para cantar... para cantar esta canción
Lo que sea, lo que sea, nena, lo haré por siempre y para siempre, sí.
si, si, si,
te veré a través de él
Tengo que mantenerte complacido de todas las formas que pueda.
Voy a darte todo de mí, tanto o puedas soportar
Hacerte el amor ahora mismo, eso es todo lo que quiero hacer
Sé que lo necesitas chico y lo sabes
Yo también lo necesito, porque
He encontrado lo que el mundo está buscando
Aquí, aquí mismo, querida, no tengo que mirar más
Y todos mis días esperé y recé
Que alguien como tú me haga sentir como tú
Nunca, nunca voy a renunciar a ti,
Nunca voy a parar
No es lo que siento por ti nena
simplemente no puedo vivir sin ti
Nunca voy a dejar de fumar porque dejar de fumar no es mi schtick
Voy a acostarme aquí contigo y haré todo el
cosas que quieres que haga Lo que quieras, chico, lo tienes Y lo que necesites
No quiero verte sin él Me has dado mucho más de lo que las palabras podrían decir
Oh, querida, estaré aquí hasta el día de mi muerte
no sé cómo decir todas las cosas que siento
Solo sé que te amo tanto y me emociona tanto porque
He encontrado lo que el mundo está buscando
Aquí, aquí mismo, querida, no tengo que buscar más
Y todos mis días esperé y recé
Que alguien como tú me haga sentir como tú Coro x 2