Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Lisa Stansfield

The Real Thing (original)

Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
No more living in shame
And I’m not gonna run or gonna hide away
No more telling all those lies
It’s been too long
No more living in chains
No, I don’t give a damn whet the people say
There’s no use holding back desire
We’ve burnt our fingers now lets jump into the flames
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Gonna walk out hand in hand
So let them criticise 'cos they don’t understand
We’ve got nothing to hide
It’s just love
I’ve had enough of shy
So let’s go out and show them what we have inside
There’s no use holding back desire
We’ve burnt our fingers now let’s jump into tho fire
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Never mind the stars in the sky baby
Never mind the when and the why baby
Never mind the stars in the sky baby
'Cos I’ve got a feeling that’s higher than high
Oh, what you do to me, baby
Oh, what you do to me, baby
This is the real thing
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Never mind the stars in the sky baby
Never mind the when and the why baby
Never mind the stars in the sky baby
'Cos I’ve got a feeling that’s higher than high
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing

(traducción)

No importa las estrellas en el cielo
No importa el cuándo y el por qué
Tengo un sentimiento más alto que alto
Esto es lo real
No más vivir en la vergüenza
Y no voy a correr ni a esconderme
No más decir todas esas mentiras
Ha pasado mucho tiempo
No más vivir en cadenas
No, me importa un carajo que la gente diga
No sirve de nada contener el deseo
Nos hemos quemado los dedos, ahora saltemos a las llamas
No importa las estrellas en el cielo
No importa el cuándo y el por qué
Tengo un sentimiento más alto que alto
Esto es lo real
No importa la lluvia y la tormenta
Nos mantendremos calientes
Tenemos algo más fuerte que fuerte
Esto es lo real
Voy a salir de la mano
Así que déjalos criticar porque no entienden
No tenemos nada que ocultar
es solo amor
Ya he tenido suficiente de tímido
Así que salgamos y mostrémosles lo que llevamos dentro
No sirve de nada contener el deseo
Nos hemos quemado los dedos ahora saltemos al fuego
No importa las estrellas en el cielo
No importa el cuándo y el por qué
Tengo un sentimiento más alto que alto
Esto es lo real
No importa la lluvia y la tormenta
Nos mantendremos calientes
Tenemos algo más fuerte que fuerte
Esto es lo real
No importa las estrellas en el cielo bebé
No importa el cuándo y el por qué bebé
No importa las estrellas en el cielo bebé
Porque tengo la sensación de que es más alto que alto
Oh, lo que me haces, bebé
Oh, lo que me haces, bebé
Esto es lo real
No importa las estrellas en el cielo
No importa el cuándo y el por qué
Tengo un sentimiento más alto que alto
Esto es lo real
No importa la lluvia y la tormenta
Nos mantendremos calientes
Tenemos algo más fuerte que fuerte
Esto es lo real
No importa las estrellas en el cielo bebé
No importa el cuándo y el por qué bebé
No importa las estrellas en el cielo bebé
Porque tengo la sensación de que es más alto que alto
No importa las estrellas en el cielo
No importa el cuándo y el por qué
Tengo un sentimiento más alto que alto
Esto es lo real
No importa la lluvia y la tormenta
Nos mantendremos calientes
Tenemos algo más fuerte que fuerte
Esto es lo real