Traducción de la letra de la canción Quiet Not Crazy - Livingston

Quiet Not Crazy (original)

In the back of the woods
In the back of the car
Where the tire then burst
And broke my mouth
In the dark of the night
In the pouring rain
Where the rules got changed
I’ve said too much
In the back of my mind
In the cold, cold rain
Where I scream so loud
But don’t say anything
And I stand my ground in the firing line
While I tell myself that I’m doing fine
And I know you think that I’m losing it
But I’m just quiet,
I’m not crazy
I swear
What a way to express
What’s on my head
What a way to tell you
It’s all been said
What a way to redeem
What a way to react
What a way to excape
From my stone mouth
And I stand my ground in the firing line
While I tell myself that I’m doing fine
And I know you think that I’m losing it
But I’m just quiet,
I’m not crazy
Come what may storm or avalanche
Gonna stand my ground given half a chance
And I know you say that I’m loosing it
But I’m just quiet
I’m not crazy
Call it mad
Call it blasphemy
Call me quiet going on crazy
But I’m just quiet
I’m not crazy

(traducción)

En la parte trasera del bosque
En la parte trasera del auto
Donde luego reventó el neumático
Y me rompió la boca
En la oscuridad de la noche
Bajo la lluvia
Donde cambiaron las reglas
He dicho demasiado
En el fondo de mi mente
En la lluvia fría, fría
Donde grito tan fuerte
pero no digas nada
Y me mantengo firme en la línea de fuego
Mientras me digo a mí mismo que estoy bien
Y sé que piensas que me estoy perdiendo
Pero estoy tranquilo,
No estoy loco
Lo juro
Que manera de expresar
que hay en mi cabeza
Que manera de decirte
todo ha sido dicho
Que manera de redimir
Que manera de reaccionar
Que manera de escapar
De mi boca de piedra
Y me mantengo firme en la línea de fuego
Mientras me digo a mí mismo que estoy bien
Y sé que piensas que me estoy perdiendo
Pero estoy tranquilo,
No estoy loco
Pase lo que pase tormenta o avalancha
Voy a mantener mi posición dada la mitad de una oportunidad
Y sé que dices que lo estoy perdiendo
pero solo estoy callado
No estoy loco
Llámalo loco
Llámalo blasfemia
Llámame tranquilo volviéndome loco
pero solo estoy callado
No estoy loco