Traducción de la letra de la canción In What World - Lizzy McAlpine

In What World (original)

Pack up your things
Here’s a bus ticket home
For your troubles
I know it’s not ideal
I’ll walk you down
And my mom’s on the porch
She wants to say goodbye
I know it’s not ideal
But in what world do these things go the way we want them to?
And I know I didn’t cry
But I don’t think I loved you
And in what world do we exist and not separate but us two?
'Cause I know I didn’t cry
And that said something to you
If that world exists, I’d believe
That love might have some chance of being true
We have moved on
And it’s clear we weren’t meant to be lovers
It’s obvious sometimes, oh
I know some things now
But it’s clear that I don’t have a clue
It’s obvious sometimes
But in what world do these things go the way we want them to?
At nights, sometimes, I cry
But these tears are not for you
'Cause in what world do we exist and not separate but us two?
An alternate dimension
Where I love you too
If that world exists, I’d believe
That love might have some chance of being true

(traducción)

Empaca tus cosas
Aquí hay un boleto de autobús a casa
por tus problemas
Sé que no es ideal
te acompañaré
Y mi mamá está en el porche
ella quiere decir adios
Sé que no es ideal
Pero, ¿en qué mundo van estas cosas como queremos?
Y sé que no lloré
Pero no creo que te amara
¿Y en qué mundo existimos y no nos separamos sino nosotros dos?
Porque sé que no lloré
Y eso te dijo algo
Si ese mundo existe, yo creería
Ese amor podría tener alguna posibilidad de ser verdadero
hemos avanzado
Y está claro que no estábamos destinados a ser amantes
Es obvio a veces, oh
Sé algunas cosas ahora
Pero está claro que no tengo ni idea
Es obvio a veces
Pero, ¿en qué mundo van estas cosas como queremos?
Por las noches, a veces, lloro
Pero estas lágrimas no son para ti
Porque ¿en qué mundo existimos y no nos separamos sino nosotros dos?
Una dimensión alternativa
Donde yo también te amo
Si ese mundo existe, yo creería
Ese amor podría tener alguna posibilidad de ser verdadero