Traducción de la letra de la canción Let Light Be Light - Lizzy McAlpine

Let Light Be Light (original)

My brain feels heavy like too much TV
It’s weighing on me like a pound of concrete
I know he wants me and that makes me happy
So why do I feel so weird?
It’s foggy in my head, like clouds in a storm
The wind’s pickin' up, I’m boltin' my shit to the floor
But when I’m with him, my shit gets ignored
Is that why I feel so weird?
I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
I don’t like getting attached
It makes me feel like I’ve done something bad
'Cause I’m not dependent, and I know that
So why am I scared I’m reliving that part of my past?
'Cause I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
Oh, I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
'Cause I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
This boy that I’ve found, mmm

Let Light Be Light (traducción)

Mi cerebro se siente pesado como demasiada televisión
Me pesa como una libra de cemento
se que me quiere y eso me hace feliz
Entonces, ¿por qué me siento tan raro?
Está nublado en mi cabeza, como nubes en una tormenta
El viento se está levantando, estoy atornillando mi mierda al suelo
Pero cuando estoy con él, mi mierda es ignorada
¿Es por eso que me siento tan raro?
Estoy solo casi todas las noches.
Y no sé si estoy procesando bien
Pero mi terapeuta dice que dejemos que la luz sea luz
Así que lo dejo quedarse
creo que el es bueno para mi
Este chico que he encontrado
no me gusta encariñarme
Me hace sentir como si hubiera hecho algo malo
Porque no soy dependiente, y lo sé
Entonces, ¿por qué tengo miedo de estar reviviendo esa parte de mi pasado?
Porque estoy solo casi todas las noches
Y no sé si estoy procesando bien
Pero mi terapeuta dice que dejemos que la luz sea luz
Así que lo dejo quedarse
creo que el es bueno para mi
Este chico que he encontrado
Oh, creo que él es bueno para mí
Este chico que he encontrado
¿Es esto lo que se supone que debe sentirse?
¿Es esto lo que se supone que debe sentirse?
¿Es esto lo que se supone que debe sentirse?
¿Es esto lo que se supone que debe sentirse?
Porque estoy solo casi todas las noches
Y no sé si estoy procesando bien
Pero mi terapeuta dice que dejemos que la luz sea luz
Así que lo dejo quedarse
creo que el es bueno para mi
Este chico que he encontrado
Este chico que he encontrado, mmm