Traducción de la letra de la canción ...What Are We? - Lizzy McAlpine

...What Are We? (original)

Given the circumstances
I won’t ask you to stay
Given the circumstances
I would get it if you walked away
But all my life, I’ve been looking for this
It seems fitting that things go to hell now that I’ve found it
I don’t think we’re wasting time, but if you do, I’m sorry
I can see a life with you, but if you can’t, I’m sorry
If four months mean nothing
If none of it counts for something, then I’m sorry
Oh, if spending every night in your bed
Has no meaning, then what are we?
Just a sorry excuse for love?
Love
Lately, the world is ending
So I won’t ask for too much
Lately, the world is ending
And I find that I pretend to be okay with too much
But all my life, I’ve been looking for this
Real funny that things go to hell now that I found it
I don’t think we’re wasting time, but if you do, I’m sorry
I can see a life with you, but if you can’t, I’m sorry
If four months mean nothing
If none of it counts for something, then I’m sorry
Oh, if spending every night in your bed
Has no meaning, then what are we?
Just a sorry excuse for love?
Love
A sorry excuse for love

...What Are We? (traducción)

Dadas las circunstacias
No te pediré que te quedes
Dadas las circunstacias
Lo conseguiría si te alejaras
Pero toda mi vida, he estado buscando esto
Parece apropiado que las cosas se vayan al infierno ahora que lo encontré.
No creo que estemos perdiendo el tiempo, pero si lo haces, lo siento.
Puedo ver una vida contigo, pero si no puedes, lo siento
Si cuatro meses no significan nada
Si nada de eso cuenta para algo, entonces lo siento
Ay, si pasar todas las noches en tu cama
No tiene sentido, entonces, ¿qué somos?
¿Solo una excusa lamentable para el amor?
Amar
Últimamente, el mundo se está acabando
Así que no pediré demasiado
Últimamente, el mundo se está acabando
Y descubro que pretendo estar bien con demasiado
Pero toda mi vida, he estado buscando esto
Muy divertido que las cosas se vayan al infierno ahora que lo encontré
No creo que estemos perdiendo el tiempo, pero si lo haces, lo siento.
Puedo ver una vida contigo, pero si no puedes, lo siento
Si cuatro meses no significan nada
Si nada de eso cuenta para algo, entonces lo siento
Ay, si pasar todas las noches en tu cama
No tiene sentido, entonces, ¿qué somos?
¿Solo una excusa lamentable para el amor?
Amar
Una excusa lamentable para el amor