Traducción de la letra de la canción Fantasy World - Locksmith, ATMOSPHERE, Rebecca Nobel

Fantasy World (original)

Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world
I’m exhausted, got bags underneath my heart
But I’ll liberate your car before my people starve
I’m swimmin' through the garbage with maggots and artists
Face down, drowning in the shaggiest of carpets
I know it probably sounds like a complaint, but it ain’t
Keep a roller ready for the wet paint
If you don’t trust yourself, you can’t believe in anybody else
We ain’t got the time to help you ralign your parallels
I’m not embarrassed, just scard to fail
You can definitely tell by my hair in my nails
I shot the Deputy, the Sheriff was a separate deal
We all standing in line to ride the same fuckin' Ferris wheel
Excuse me, crap?
I’m not havin' it
You wanna take a stab?
Contact the upper management
Ain’t enough time to keep waitin' for tomorrow
Open up the wine, drink straight from the bottle
Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world
You think celebrity status is staticless
'Til you stack your chips and you wager
Self examination for government printed paper
Some of us into taper, integrity for some acres
Slice of Americana 'cause their Madonna is Taylor
Made for the people that’s only seeking acceptance
Rather just pretend than accept the scan you dressed in
Why even addressing?
Me, I got a bone to pick, better yet, a fish to fry
You cappin', no big surprise
Your rappin' is with deprive, solely superficial
Instant gratification, you lack the patience for fiscal
Rewards, you on board but it’s only for image
That sucker in high school, showboating during a scringe
Gloating just for attention, essentially just a prostitute
They give light, so you kiss ass to constitute
More social currency, currently chasin' bucks
On fantasy island, your tattoos prove you fake as fuck
Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world

(traducción)

¿Quién diablos te crees que eres?
Joyas y un coche de lujo
No estás construido así, así que retira eso
Mejor deseo, soy una estrella fugaz
Oh, tú (Oh, tú)
Vivir en un mundo de fantasía
Estoy exhausto, tengo bolsas debajo de mi corazón
Pero liberaré tu auto antes de que mi gente muera de hambre
Estoy nadando a través de la basura con gusanos y artistas
Boca abajo, ahogándose en la alfombra más peluda
Sé que probablemente suene como una queja, pero no lo es.
Mantenga un rodillo listo para la pintura húmeda
Si no confías en ti mismo, no puedes creer en nadie más
No tenemos tiempo para ayudarlo a alinear sus paralelos
No estoy avergonzado, solo tengo miedo de fallar
Definitivamente puedes decirlo por mi cabello en mis uñas
Le disparé al diputado, el sheriff era un trato aparte
Todos hacemos cola para montar la misma maldita rueda de la fortuna
Disculpa, mierda?
no lo estoy teniendo
¿Quieres dar una puñalada?
Contacta con la alta dirección
No hay tiempo suficiente para seguir esperando el mañana
Abre el vino, bebe directo de la botella
¿Quién diablos te crees que eres?
Joyas y un coche de lujo
No estás construido así, así que retira eso
Mejor deseo, soy una estrella fugaz
Oh, tú (Oh, tú)
Vivir en un mundo de fantasía
Crees que el estatus de celebridad no tiene estática
Hasta que apilas tus fichas y apuestas
Autoexamen para papel impreso del gobierno
Algunos de nosotros en forma cónica, integridad por algunos acres
Un trozo de Americana porque su Madonna es Taylor
Hecho para las personas que solo buscan aceptación.
En lugar de fingir que aceptar el escaneo con el que te vestiste
¿Por qué incluso abordar?
Yo, tengo un hueso para recoger, mejor aún, un pescado para freír
Estás cappin', no es una gran sorpresa
Tu rappin 'es con privación, únicamente superficial
Gratificación instantánea, le falta la paciencia para fiscal
Recompensas, estás a bordo, pero es solo para la imagen
Ese tonto en la escuela secundaria, fanfarroneando durante un scringe
Regodeo solo por atención, esencialmente solo una prostituta
Dan luz, así que besas el culo para constituir
Más moneda social, actualmente persiguiendo dólares
En la isla de la fantasía, tus tatuajes prueban que eres falso como la mierda
¿Quién diablos te crees que eres?
Joyas y un coche de lujo
No estás construido así, así que retira eso
Mejor deseo, soy una estrella fugaz
Oh, tú (Oh, tú)
Vivir en un mundo de fantasía