Traducción de la letra de la canción Bon À Rien - Lofofora

Bon À Rien (original)

Pas d’argent, pas de manger
Pas de maison, pas de raison
Pas d’abri, pas d’ami
Pas de rang, pas de répis
Pas de rêve, pas de couleur
Pas de trève, pas de chaleur
Pas de je t’aime, pas d’embleme
Que des problèmes!
Bon à rien, rien à perdre!
Pas d’illusin, pas de sourire
Pas d’ambition, pas de mire
Pas de charme, pas d’horizon
Pas de forme, pas de fond
Pas de toit, pas de respect
Pas de choix, pas d’interet
Pas de droit, pas d’erreur
Que des malheurs!
Bon A Rien
Pas de rond, pas de faveur
pas de savon, pas de saveur
Pasde douceur, pas de joli
Pas de fraicheur, pas de delit
Pas de pain, pas de repas
Pas de parents, pas de repere
Pas de bien, pas de maniere
Que des galeres
Bon à rien, rien à perdre!

(traducción)

Sin dinero, sin comida
Sin hogar, sin razón
Sin refugio, sin amigo
Sin rango, sin respiro
Sin sueño, sin color
Sin tregua, sin calor
No te amo, no emblema
¡Qué problemas!
Bueno para nada, nada que perder!
Sin ilusión, sin sonrisa
Sin ambición, sin vistas
Sin encanto, sin horizonte
Sin forma, sin fondo
Sin techo, sin respeto
Sin elección, sin interés
Sin derecho, sin error
¡Qué desgracias!
Bueno para nada
Sin ronda, sin favor
sin jabón sin sabor
Sin dulzura, sin belleza
Sin frescura, sin crimen
Sin pan, sin comida
Sin padres, sin hito
Sin derecho, de ninguna manera
que galeras
Bueno para nada, nada que perder!