Traducción de la letra de la canción Psaume cac 40 - Lofofora

Psaume cac 40 (original)

Obéissez aux mirages qu’on implore
Applaudissez les images qu’on adore
Reflets éblouissants de la fièvre de l’or
Nourris en souriant la mâchoire qui te mord
Canalisés en point de mire
Aseptisés, jamais faiblir
Hypnotisés, aimer souffrir
Civilisés, jamais s’enfuir
Œuvrez pour un bonheur parfait
Un rêve comme en fait la télé
Dieu est mort pour te rappeler la vie que tu lui dois à jamais
Gloire aux puissants
Aux dogmes les plus forts
Donne sueur et sang
Le plaisir dans l’effort
Les fauteuils seront chers au dernier jugement
Sous l'œil de Lucifer assis au premier rang
Tremblez mortels sur la terre comme au ciel
Terrorisés par l’avenir, paralysés par le désir
Stigmatisés, aimer souffrir, civilisés, jamais s’enfuir

Psaume cac 40 (traducción)

Obedecer los espejismos que se imploran
Aplaudir las imágenes que amamos
Deslumbrantes reflejos de la fiebre del oro
Alimenta con una sonrisa la quijada que te muerde
Canalizado en foco
Desinfectado, nunca flaquear
Hipnotizado, amo sufrir
Civilizado, nunca huyas
Trabaja por la Felicidad Perfecta
Un sueño como la televisión lo hace
Dios murió para recordarte la vida que le debes para siempre.
Gloria a los poderosos
A los dogmas más fuertes
Dar sudor y sangre
Placer en el esfuerzo
Los sillones serán caros en el juicio final
Bajo la mirada de Lucifer sentado en primera fila
Tiemblen los mortales en la tierra como en el cielo
Aterrorizados por el futuro, paralizados por el deseo
Estigmatizados, les encanta sufrir, civilizados, nunca huir