Traducción de la letra de la canción Les meutes - Lofofora

Les meutes (original)

La scène se déroule dans un quartier chic, là une foule en boule plante la
panique, quand tout à coup déboule un bataillon de flics.
Bagarre des casques
noirs contre foulards rouges
Gare si je t’attrape ça mattraque sur tout ce qui bouge
Jets de cocktails Molotovs
Éléments de base au scénario catastrophe
Tant qu’il y aura des barrages à faire sauter
On trouvera dans les barrages des vauriens en pleine santé
Chacun prêt, entraîné à tenir son rôle
Plexyglass contre batte de base-ball
C’est ainsi dans nos contrées que se manifeste la haine
Jugée dans les foyers comme de l’agressivité malsaine
Les mêmes qui encouragent les lanceurs de fumigènes
Que plus rien ne gêne pas même le manque d’oxygène
Connais-tu seulement la signification des 3 lettres fatidiques
Le véritable nom des morpions qui s’agitent
Sans poser de questions?
Compagnie: j’en connais de moins corrompue
Républicaine: comme une garde à vue
Sécurité de l’emploi pour les bouffons de la loi
Le sigle a fière allure sur les invincibles champions de la bavure
Qui ricanent de ce qu’il leur reste de dents
Car ils savent pertinemment qu’ils sortiront gagnants
Jamais perdants du combat permanent
Que se livre la racaille et le gouvernement
Tant qu’il y aura des barrages à faire sauter
On trouvera dans les barrages des vauriens en pleine santé
Quitte à faire monter la tension telle une mayonnaise indigeste
Décristalliser l’expression que le sacre exerce
Toute la pression sur le moindre de tes faits et gestes
Par ce texte je proteste, je riposte et j'éructe mes insultes
Parce que rien à part le bruit ne peut terrasser le silence
Pour ne pas récolter le fruit pourri de la complaisance
Trop nombreux déjà sont ceux qui se confortent
Dans une idée de liberté sous la forme d’une nature morte
Clouée au dessus de la télé pour l'éternité
Hors de portée des émotions fortes
Et pourtant l’aventure commence au coin de la rue
Pas besoin d’aller plus loin pour se faire bouffer tout cru
En sortant votre chien désormais faîtes bien attention
Que les vauriens n’aient pas entamé la révolution
Si la jeunesse en colère porte un regard sévère
Sur l’exemple de leurs aînés, c’est qu’il ne peut les satisfaire
Toujours perdant dans le grand assoupissement
Qui provoque l’opinion publique et le gouvernement
Tant qu’il y aura dans tous les coins planqués des bancs de requins
Tant qu’il y aura des clans de mesquins, rien que des super vilains
Résonnera dans les fortes têtes cette question métaphysique
Qu’est-ce qui fait réfléchir les grands à part les pains de plastique?

Les meutes (traducción)

La escena tiene lugar en un barrio de lujo, donde una multitud en una pelota planta el
pánico, cuando de repente aparece un batallón de policías.
pelea de cascos
pañuelos negros vs rojos
Cuidado si te pillo aporrea todo lo que se mueve
Chorros de cóctel molotov
Conceptos básicos del escenario de desastre
Mientras haya presas que volar
Sinvergüenzas saludables se encontrarán en las presas
Todos listos, capacitados para desempeñar su papel.
Plexiglás versus bate de béisbol
Es así en nuestras regiones donde se manifiesta el odio
Juzgado en los hogares como agresividad malsana
Los mismos animando a los lanzahumo
Que nada moleste ni siquiera la falta de oxigeno
¿Sabes siquiera el significado de las fatídicas 3 letras?
El verdadero nombre de los cangrejos agitados.
¿No se hicieron preguntas?
Empresa: Sé menos corrupta
Republicano: como una custodia policial
Seguridad laboral para los bufones de la ley
El acrónimo se ve muy bien en los campeones de manchas invencibles
Que se burlan de los dientes que les quedan
Porque saben muy bien que saldrán vencedores
Nunca perdedores de la lucha permanente
¿Qué está haciendo la escoria y el gobierno?
Mientras haya presas que volar
Sinvergüenzas saludables se encontrarán en las presas
Aunque signifique subir la tensión como una mayonesa indigerible
Descristalizar la expresión que ejerce lo sagrado
Toda la presión en cada uno de tus movimientos
Por este texto protesto, me defiendo y eructo mis insultos
Porque nada más que el ruido puede romper el silencio
Para no cosechar el fruto podrido de la complacencia
Demasiados ya están tomando consuelo
En una idea de libertad en forma de naturaleza muerta
Clavado encima de la TV por la eternidad
Fuera del alcance de las emociones fuertes
Y sin embargo, la aventura comienza a la vuelta de la esquina.
No tienes que ir más lejos para que te coman crudo.
Cuando saque a su perro ahora, tenga cuidado.
Que los sinvergüenzas no empezaron la revolución
Si el joven enojado lleva una mirada severa
Sobre el ejemplo de sus mayores, es que no puede satisfacerlos
Siempre perdiendo en el gran sueño
Quien provoca a la opinión pública y al gobierno
Mientras haya bancos de tiburones escondidos en cada esquina
Mientras haya clanes de villanos, nada mas que villanos
Resonará en cabezas fuertes esta pregunta metafísica
¿Qué hace pensar a los adultos aparte de los bollos de plástico?