Traducción de la letra de la canción Charisman - Lofofora

Charisman (original)

Libérez-vous du poids de vos contraintes
Je connais vos craintes
Ecoutez ma voix
Arrêtez vos complaintes
Venez trouver la foi
Délivrez vous du mal
J’ai en ma possession
La solution à vos angoisses
Brisons la glace, mes frères
Je sens que le courant passe
Nous ne sommes que poussières perdues dans l’espace
Accordez moi votre confiance
Je vous sortirai de l’impasse
Où la monotomie de la routine vous tasse
J’apporterai le rêve et la lumière
J’ai l’art et la manière
Le don d’avoir l’air immortel
Léger comme l’air
Tel le volatile qui ne touche jamais terre
Je suis celui que tu aurais aimé être
Celui que tu suis qui te monte à la tête
L’exemple que tu samples et que tu répètes
Plus que ton être c’est moi que tu respectes
A chacun de mes mots tu restes accroché à ma bouche
Ma voix t’appelle comme le miel attire les mouches:
Des formules faciles, des phrases qui t’ennivrent
Tu aimes, tu réclames, à la pelle je t’en livre
Tu t’enlisais avant moi, partais à la dérive
Tu n’existais pas avant moi
Rien que l’impression de vivre une comédie
Une parodie, l’opposé du paradis
Aujourd’hui c’est fini
Nous sommes enfin réunis
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux
Tu commences à ressentir la puissance t’envahir
Sois heureux d’apprécier ce que tu ne seras jamais:
Le messie, l’icône, l’idole, l’ami idéal
Tu me vénères et m’installes au sommet d’un piédestal
Et je deviens le gardien du bien et du mal
Tu me portes si haut que je côtoie les dieux
Je sais prendre le nom et l’aspect que je veux:
Chanteur de rock, de rap, de variété
Cador électoral, président député
Présentaleur à la télé
Tapin médiatique ou prophète à la tête d’une secte satanique
Je fais la collecte des adeptes dont je capte l’intellect
A tous les étages je prospecte
Prospères sont les affaires car je ratisse large
Pour vous emmener vers le nouvel âge
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux
Tout est faux (x5)
Le leader, le gourou
Qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Tout est faux
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux

Charisman (traducción)

Libérate del peso de tus limitaciones
Conozco tus miedos
escucha mi voz
Deja de quejarte
Ven a encontrar la fe
Líbrate del mal
tengo en mi poder
La solución a tus ansiedades
Rompamos el hielo hermanos
siento la corriente fluir
Solo somos polvo perdido en el espacio
dame tu confianza
te sacaré del camino
Donde la monotomía de la rutina te aplasta
Traeré el sueño y la luz.
Tengo el arte y la manera
El don de lucir inmortal
Ligero como el aire
Como el volátil que nunca toca el suelo
Soy quien desearías ser
El que eres que se te sube a la cabeza
El ejemplo que muestras y repites
Más que tu ser soy yo a quien respetas
Cada palabra que digo te cuelgas en mi boca
Mi voz te llama como la miel atrae a las moscas:
Fórmulas fáciles, frases que te embriagan
Tú amas, tú reclamas, yo te lo entrego
Te empantanaste ante mí, te alejaste
no existias antes de mi
Nada más que la impresión de vivir una comedia.
Una parodia, lo contrario del paraíso.
hoy ha terminado
por fin nos reunimos
adorar al líder
El gurú que ve a través de la falta de definición
El Emperador, el Führer, el Señor de los Locos
Cuenta conmigo, te tengo cubierto
Lo que te dijeron antes que yo estaba mal
Empiezas a sentir el poder lavarte
Siéntete feliz de apreciar lo que nunca serás:
El Mesías, el Icono, el Ídolo, el Amigo Ideal
Me adoras y me pones encima de un pedestal
Y me convierto en el guardián del bien y del mal
Me llevas tan alto que me codeo con los dioses
Sé tomar el nombre y el aspecto que quiero:
Cantante de rock, rap y variedades
Líder electoral, vicepresidente
presentador de TV
Sabueso mediático o profeta al frente de una secta satánica
Colecciono seguidores cuyo intelecto capturo
En todos los pisos prospecciono
Próspero es el negocio porque lanzo una amplia red
Para llevarte a la nueva era
adorar al líder
El gurú que ve a través de la falta de definición
El Emperador, el Führer, el Señor de los Locos
Cuenta conmigo, te tengo cubierto
Lo que te dijeron antes que yo estaba mal
Todo está mal (x5)
El líder, el gurú
Quien ve claro en el borrón
El Emperador, el Führer, el Señor de los Locos
todo es falso
adorar al líder
El gurú que ve a través de la falta de definición
El Emperador, el Führer, el Señor de los Locos
Cuenta conmigo, te tengo cubierto
Lo que te dijeron antes que yo estaba mal