Traducción de la letra de la canción Dernier Jugement - Lofofora

Dernier Jugement (original)

Il n’aime pas nous voir jouir de nos sexes brûlants d’insouciance,
ne tolère pas de plaisir qui n’aurait pas son revers de souffrance
Sur le front des martyrs, au ventre des enfants, dans nos derniers soupirs aux
couleurs de châtiments, pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant,
Dieu aime le sang
Tous les carnages qu’il inspire sont comme autant d’hommages à sa puissance
On lui doit l’air qu’on respire, la vie, l’amour et la potence
Il sait punir les impurs tout comme les innocents, de victoires en blessures,
on lui reste obéissants
Pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant, Dieu aime le sang
Goutte après goutte, le doute s’installe, mais Dieu s’en moque, il s’en lave
les mains sales
Malheur à toi fils de chien, si tu crois qu’il ne voit, qu’il n’entend rien,
sur l’axe du mal et du bien, il reconnaîtra les siens
S’il a fait l’homme à son image, pourquoi vouloir à tout prix l’imaginer plus
solide et moins sauvage que le monstre pathétique qu’il a dessiné?

Dernier Jugement (traducción)

No le gusta vernos disfrutar de nuestro sexo caliente sin preocupaciones,
no tolera el placer que no tiene su reverso de sufrimiento
En la frente de los mártires, en el vientre de los niños, en nuestros últimos alientos de
colores del castigo, para probarse a sí mismo que existe si no está vivo,
Dios ama la sangre
Toda la carnicería que inspira son como tributos a su poder.
Le debemos el aire que respiramos, la vida, el amor y la horca
Sabe castigar tanto a los impuros como a los inocentes, desde las victorias hasta las heridas,
permanecemos obedientes a él
Para demostrarse a sí mismo que existe a falta de estar vivo, Dios ama la sangre
Gota a gota, la duda se instala, pero a Dios no le importa, él la lava.
manos sucias
¡Ay de ti, hijo de perro, si piensas que no ve ni oye nada,
en el eje del mal y del bien, reconocerá su propia
Si hizo al hombre a su propia imagen, ¿por qué molestarse en imaginarlo más?
sólido y menos salvaje que el patético monstruo que dibujó?