Traducción de la letra de la canción Envie de tuer - Lofofora

Envie de tuer (original)

Montrez-moi votre grâce
A faire partie de la race
Des gagneurs
Les vrais seigneurs
Et vous me donnez envie de tuer
Envie de tuer
Bâtissez des empires
Qui font que tout empire
Pour le bonheur
Des fossoyeurs
Et vous me donnez envie de tuer
Envie de tuer
Déballez vos richesses
Tel un tableau de chasse
A la hauteur
De vos erreurs
Et vous me donnez envie de tuer
Envie de tuer
Caricatures obscènes au carnaval du ridicule
C’est votre vertu qui fait les violeurs pas les films de cul
Donnez nous des leçons
En marge de l’action, maîtres poseurs
Et beaux parleurs
Et vous me donnez envie de tuer
Envie de tuer
Dégueulez des festins
En pleurant sur la faim
Priez en chœur
Pour les chômeurs
Offrez nous en spectacle
L’effet de la débâcle
Sauvez l’honneur
Des imposteurs
Et vous me donnez envie de tuer
Envie de tuer
Caricatures obscènes au carnaval du ridicule
C’est votre vertu
Qui fait les violeurs pas les films de cul
Imposteurs obscènes
Imposteurs obscènes
Et vous me donnez envie de tuer
Envie de tuer X5
Sortir un gun, juste pour le fun
Juste pour le fun

Envie de tuer (traducción)

muéstrame tu gracia
Ser parte de la carrera
Ganadores
los verdaderos señores
Y me haces querer matar
quiero matar
construir imperios
que empeoran todo
Para la felicidad
sepultureros
Y me haces querer matar
quiero matar
Desembale sus riquezas
Como un tablero de caza
A la altura
de tus errores
Y me haces querer matar
quiero matar
Caricaturas obscenas en el carnaval del ridículo
Es tu virtud la que hace que los violadores no sean películas de sexo.
danos lecciones
Al margen de la acción, maestros poseurs
Y habladores suaves
Y me haces querer matar
quiero matar
Engullir fiestas
llorando de hambre
orar juntos
para los desempleados
Danos un espectáculo
El efecto de la ruptura.
salva el honor
impostores
Y me haces querer matar
quiero matar
Caricaturas obscenas en el carnaval del ridículo
es tu virtud
¿Quién hace películas de violadores, no de sexo?
Impostores obscenos
Impostores obscenos
Y me haces querer matar
Ganas de matar a X5
Saca un arma, solo por diversión
Solo por diversión