Traducción de la letra de la canción Jazz Trash Assassin - Lofofora

Jazz Trash Assassin (original)

Nous voilà assis sur un baril de poudre
Comme des statues de cire prêtes à se dissoudre
Incapable de scier les barreaux de ta cage
Mais dis-moi pour qui te prends-tu pauvre singe?
Asphyxiés par les machines, le gaz
En manque d’air le ciel nous écrase
Regarde, nous abordons la phase terminale
Le point final de l’empire occidental
Obligé de rester enfermé c’est sûr
En sécurité entre 4 murs
Tu n’pourras bientôt plus mettre un seul pied dehors
Tu ne soupçonnes pas ce que te réserve le sort
Tant que sous ta porte ne passe pas encore l’odeur de la mort
Maître du pouvoir et esclave à la fois
Tu finis par ne plus savoir que tu avais le choix
Car le fait essentiel que ta raison néglige
C’est qu’en fait, au fond, personne ne t’oblige !

Jazz Trash Assassin (traducción)

Aquí estamos sentados en un barril de pólvora
Como estatuas de cera listas para disolverse
Incapaz de serrar a través de los barrotes de tu jaula.
Pero dime, ¿quién te crees que eres, pobre mono?
Asfixiado por máquinas, gas.
A falta de aire el cielo nos aplasta
Mira, nos acercamos a la fase terminal.
El punto final del imperio occidental
Obligado a permanecer encerrado con seguridad
Seguro entre 4 paredes
Pronto no podrás poner un solo pie afuera
No sospechas lo que te depara el destino
Mientras por debajo de tu puerta aún no pase el olor a muerte
Amo del poder y esclavo a la vez
Terminas sin saber que tenías una opción
Por el hecho esencial que tu razón pasa por alto
¡Es que, de hecho, en el fondo, nadie te obliga!