| Nous voilà assis sur un baril de poudre
| Aquí estamos sentados en un barril de pólvora
|
| Comme des statues de cire prêtes à se dissoudre
| Como estatuas de cera listas para disolverse
|
| Incapable de scier les barreaux de ta cage
| Incapaz de serrar a través de los barrotes de tu jaula.
|
| Mais dis-moi pour qui te prends-tu pauvre singe?
| Pero dime, ¿quién te crees que eres, pobre mono?
|
| Asphyxiés par les machines, le gaz
| Asfixiado por máquinas, gas.
|
| En manque d’air le ciel nous écrase
| A falta de aire el cielo nos aplasta
|
| Regarde, nous abordons la phase terminale
| Mira, nos acercamos a la fase terminal.
|
| Le point final de l’empire occidental
| El punto final del imperio occidental
|
| Obligé de rester enfermé c’est sûr
| Obligado a permanecer encerrado con seguridad
|
| En sécurité entre 4 murs
| Seguro entre 4 paredes
|
| Tu n’pourras bientôt plus mettre un seul pied dehors
| Pronto no podrás poner un solo pie afuera
|
| Tu ne soupçonnes pas ce que te réserve le sort
| No sospechas lo que te depara el destino
|
| Tant que sous ta porte ne passe pas encore l’odeur de la mort
| Mientras por debajo de tu puerta aún no pase el olor a muerte
|
| Maître du pouvoir et esclave à la fois
| Amo del poder y esclavo a la vez
|
| Tu finis par ne plus savoir que tu avais le choix
| Terminas sin saber que tenías una opción
|
| Car le fait essentiel que ta raison néglige
| Por el hecho esencial que tu razón pasa por alto
|
| C’est qu’en fait, au fond, personne ne t’oblige ! | ¡Es que, de hecho, en el fondo, nadie te obliga! |