Traducción de la letra de la canción Le pire - Lofofora

Le pire (original)

En tout état d’fait, il dégueulle de ma tête
Des attentions inadéquates, des pulsions qui inquiètent
De mon stylo maudit ne s'écoule que du fiel
A flots de mots pourris gras et pestilentiels
Je hais la terre entière
C’est pas que j’en sois fier mais j’en fais mon affaire
Entre moi même et moi, s’il ne reste que le pire je serais celui la
Je ne ressens que la haine, crachée de tous mes pores
Une aversion malsaine pour les hommes et leur sort
Qu’ils étouffent à jamais dans leur trop plein d’orgueil
Ce jour la je danserai debout sur vos cercueils
Je hais la terre entière
C’est pas que j’en sois fier mais j’en fais mon affaire
Entre moi même et moi, s’il ne reste que le pire je serais celui la
Je hais la terre entière
Les ptits êtres humains qui se la pétent, leur principes, leurs valeurs de merde
Les abrutis qui se prennent la tête, le St Esprit, le fils, le père
Les ignorants qui la ramènent
Les fastidieux qui se la racontent
Ces connards pour qui y se prennent, ça m' énerve!
Vous charriez!
La honte!
Je hais la terre entière
C’est pas que j’en sois fier mais j’en fais mon affaire
Entre moi même et moi, s’il ne reste que le pire je serais celui la
Ahah
Non vous ne faites aucun effort pour me plaire
Rien ne se passe comme je l’espère
Au contraire personne ne semble décidé à me satisfaire
C’est peu dire que tout m’exaspère
Je hais la terre entière
Je hais la terre entière
Je hais la terre entière

Le pire (traducción)

En cualquier caso, me vomita de la cabeza.
Atenciones inadecuadas, urgencias que preocupan
De mi pluma maldita fluye solo hiel
Un torrente de palabras podridas, gordas y pestilentes
Odio a toda la tierra
No es que esté orgulloso de ello, pero lo hago mi negocio
Entre yo y yo, si solo queda lo peor, seré yo
Solo siento odio, escupiendo por todos mis poros
Una aversión malsana a los hombres y su suerte.
Que se ahoguen para siempre en su orgullo desbordado
Ese día bailaré parado sobre tus ataúdes
Odio a toda la tierra
No es que esté orgulloso de ello, pero lo hago mi negocio
Entre yo y yo, si solo queda lo peor, seré yo
Odio a toda la tierra
Los pequeños seres humanos que presumen, sus principios, sus valores de mierda
Los tontos que se dan cabezazos, el Espíritu Santo, el hijo, el padre
Los ignorantes que la traen de vuelta
Los tediosos que hablan de eso
¡Estos imbéciles que creen que me están cabreando!
¡burla!
¡Vergüenza!
Odio a toda la tierra
No es que esté orgulloso de ello, pero lo hago mi negocio
Entre yo y yo, si solo queda lo peor, seré yo
Ja ja
No, no haces ningún esfuerzo por complacerme
nada sale como espero
Al contrario, nadie parece decidido a satisfacerme.
Es un eufemismo decir que todo me exaspera.
Odio a toda la tierra
Odio a toda la tierra
Odio a toda la tierra