Traducción de la letra de la canción Les Liquides De Mon Corps - Lofofora

Les Liquides De Mon Corps (original)

Les liquides de mon corps sont des élixirs
Des poisons secrèts que je secrète
Ils circulent et transpirent
Par mes pores s'évaporent
S'évacuent dans la fente et les pleurs
Les liquides de mon corps font de moi une machine
Une usine qui se meurt
Régulent mes désirs
Dans le sperme et la sueur dont s’abreuvent les anges
E n poussant des soupirs, ils repoussent la peur
Les liquides de mon corps frappent sous ma peau
Martèlent mes tempes, marquent le tempo
Véhiculent des substances qui changent les couleurs
Evitent que je pense, annibient la douleur
Les liquides de mon corps m’envoient des messages
Dessinent des images dans le blanc de l'émail
Se mélangent à l’eau tiède
Le fluide de mes veines m’entraine dans le vide
Un désert acide?
Je me noie
Je me vide
Laisse couler

(traducción)

Mis fluidos corporales son elixires
Venenos secretos que secreto
Se mueven y sudan
A través de mis poros se evaporan
Drenaje en la hendidura y las lágrimas
Mis fluidos corporales me hacen una máquina
Una fábrica moribunda
Regular mis deseos
En el semen y el sudor que beben los ángeles
Con suspiros alejan el miedo
Mis fluidos corporales golpean debajo de mi piel
Golpea mis sienes, marca el tempo
Lleva sustancias que cambian de color.
Evita que piense, aniquila el dolor
Mis fluidos corporales me están enviando mensajes.
Haz dibujos en el blanco del esmalte.
Mezclar con agua tibia
El fluido en mis venas me empuja hacia el vacío
¿Un desierto ácido?
Me ahogo
me vacio
Déjalo fluir