Traducción de la letra de la canción Nous autres - Lofofora

Nous autres (original)

Nous avons grandi dans les caves, mais on connaît le bruit du vent
Chez nous on jouit et on en bave, la vie se conjugue au présent
On ne se bat pas pour le salut de notre âme ni de notre cul mais pour garder la
tête haute sans devoir se rejeter la faute
De drapeaux et d’emblème, nous n’avons nul besoin pour sentir dans nos veines
le feu qui nous rejoint
Nous sommes nés fauteurs de trouble, non solubles dans les conventions
Plutôt crever touchés par la foudre que de s’en faire une religion
Nous autres du vacarme, irrécupérables
Nous autres du vacarme, de quoi sommes-nous capables?
Le monde est à nous parce que nous savons bien que le pouvoir rend fou et que
rien ne nous appartient
À vous compagnons de la route, au loin l’horizon nous attend
Quoi qu’il en soit et quoi qu’il en coûte, seul le chemin est important
J’en suis sûr, on se retrouvera même si l’aventure nous sépare
Après tout qui vivra verra, je te souhaite d’apprécier ta part

Nous autres (traducción)

Crecimos en cuevas, pero conocemos el sonido del viento.
Con nosotros disfrutamos y babeamos, la vida se combina con el presente
No luchamos por la salvación de nuestra alma o nuestro culo sino para mantener la
cabeza arriba sin tener que culparte a ti mismo
Banderas y emblemas que no necesitamos sentir en nuestras venas
el fuego que nos une
Nacimos alborotadores, sin solución en la convención
Prefiero morir alcanzado por un rayo que hacer de ello una religión
Hacemos ruido, irrecuperable
Hacemos ruido, ¿de qué somos capaces?
El mundo es nuestro porque sabemos que el poder te vuelve loco y
nada nos pertenece
A ustedes compañeros de camino, a lo lejos nos espera el horizonte
De cualquier manera y a toda costa, solo el camino es importante
Estoy seguro de que nos encontraremos aunque la aventura nos separe.
Después de todo, el tiempo lo dirá, deseo que disfrutes tu parte.