Traducción de la letra de la canción Nuit Blanche - Lofofora

Nuit Blanche (original)

La nuit sera longue et blanche, déjà, on y voit tellement mieux qu’en plein jour
J’ai rendez-vous avec toi ma princesse de cristal aux yeux fous,
pour encore te suivre à la trace, ton portrait serré à mon coup
Je te veux, pour moi seul, couchée sur la glace là où mon reflet devient flou
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
Ce soir demain n’existe plus, pour le démon et ses merveilles, je pourrais,
si jamais je suis perdu, gravir les neiges éternelles
Comme une traînée de poudre, jusqu'à la dernière miette, j’ai dessiné ma route
dans le tonnerre et la tempête
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
En vagues de chaleur chavirée, elle s’approche et s’efface, je m’abandonne
attiré
Personne ne prendra sa place.
Je ne veux rien savoir de ces choses qu’elle me
cache
À mesure qu’elle m’accroche le reste du monde se détache

Nuit Blanche (traducción)

La noche será larga y blanca, ya podemos ver mucho mejor que a plena luz del día
Tengo una cita contigo mi princesa de cristal de ojos locos,
volver a seguirte, tu retrato pegado a mi cuello
Te quiero, solo para mí, tirado en el hielo donde mi reflejo se desdibuja
En connivencia, siempre viro la forma en que se inclina
Por suerte, sobreviví a las avalanchas.
lo mejor que pudieron
Esta noche mañana ya no existe, por el diablo y sus maravillas pude,
si alguna vez me pierdo, escala las nieves eternas
Como un reguero de pólvora, hasta la última miga, he trazado mi camino
en truenos y tormentas
En connivencia, siempre viro la forma en que se inclina
Por suerte, sobreviví a las avalanchas.
lo mejor que pudieron
En olas de calor volcado, ella se acerca y se desvanece, me rindo
atraído
Nadie ocupará su lugar.
No quiero saber de estas cosas que ella me dice
oculto
Mientras ella me agarra, el resto del mundo se cae