Traducción de la letra de la canción Tous les mêmes - Lofofora

Tous les mêmes (original)

On aura tout entendu, on aura tout vu et pourtant rien compris.
On aura tout
avalé tout cru, tout
Recraché et toujours rien appris.
Alors ça dérouille, ça déraille, ça matraque,
ça mitraille et ça fait
Toujours
Mal.
Ça tiraille vers le bas, ça rentre dans le tas, ça fait pas dans le détail.
Dieu merci nous
Sommes
Civilisés, où l’on passe rien ne repousse après.
Évitons la pitié,
c’est cruel et concret la jungle
Organisée.
Sans tarder, choisir vite, devenir le venin ou se laisser manger.
Tous en avant pour la
Fuite!
Depuis le temps qu’on répète qu’on ne peut rien y changer.
Mais moi je n’y peux
rien, je ne suis
Qu’un être humain, victime de mon destin, un être humain qui dérouille,
qui déraille, qui
Matraque
Qui mitraille, qui fait si bien le mal, qui tiraille vers le bas,
qui rentre dans le tas, qui fait pas dans
Le
Détail.
À quoi peuvent rêver les hommes quand ils ne croient plus en rien.
Sous la pensée
Uniforme
La lumière passe de moins en moins.
À quoi peuvent rêver les hommes quand plus
rien ne les
Retient, s’ils prennent plus qu’on leur donne, aussitôt, coupez leur la main.
Facile à dire, pour ne
Rien faire, on est tous les mêmes.
De pires en pires, pas de mystère,
on est tous les mêmes.
On
Aura
Tout entendu, on aura tout vu, mais on n’a rien compris.
On aura tout avalé
tout cru, tout recraché
Pour n’avoir rien appris.
Au point où l’on arrive, quelle autre alternative,
à part tout faire péter?
Souviens-toi liberté, tu vivais dans les livres, raté, on est passés à côté

(traducción)

Habremos oído todo, habremos visto todo y, sin embargo, no entenderemos nada.
lo tendremos todo
tragado crudo, entero
Escupió y todavía no aprendió nada.
Entonces se oxida, se descarrila, se golpea,
dispara y lo hace
Quieto
Mal.
Tira hacia abajo, entra en la pila, no entra en detalles.
gracias a dios nosotros
Somos
Civilizado, por donde pasas nada vuelve a crecer después.
Evitemos la piedad,
es cruel y concreta la selva
Organizado.
Sin demora, elige rápido, conviértete en veneno o sé comido.
Todo por delante para el
¡Fuga!
Llevamos tanto tiempo diciendo que no podemos cambiar nada.
pero no puedo
nada soy
Que un ser humano víctima de mi destino, un ser humano que se oxida,
quien descarrila, quien
Batuta
Quien dispara, quien hace tan bien el mal, quien derriba,
quién cabe en el montón, quién no
la
Venta minorista.
¿Con qué pueden soñar los hombres cuando ya no creen en nada?
bajo el pensamiento
Uniforme
La luz pasa cada vez menos.
¿Con qué pueden soñar los hombres cuando más
ninguna cosa
Deténganse, si toman más de lo que se les da, inmediatamente córtenles la mano.
Fácil de decir, de
No hagas nada, todos somos iguales.
Peor y peor, sin misterio,
todos somos iguales.
Nosotros
Tendrá
Lo hemos oído todo, lo hemos visto todo, pero no hemos entendido nada.
nos lo habremos tragado todo
todo crudo, todo escupido
Por no haber aprendido nada.
En el punto donde llegamos, ¿qué otra alternativa,
aparte de volarlo todo?
Recuerda la libertad, viviste en los libros, fallaste, lo perdimos