Traducción de la letra de la canción Trompe la mort - Lofofora

Trompe la mort (original)

Qu’est-ce qu’on y peut si l’on préfère encore le désordre au silence?
Ca fait longtemps que l’on a vu notre futur dans les flaques d’essence.
On aime le feu sur nos faces qui transpirent et le lune quand elle danse à la
décadence.
Sans regrets ni remords, c’est trop tard, on vit comme on s’enfuit dans la
lumière des phares pour mieux tromper la mort.
Tant que l’on peut, de toute notre âme on refuse ce qui nous attend au tournant.
Quand il faudrait qu’on s’abandonne au rituel du gaz et du ciment,
sans pourquoi ni comment.
Sans jamais crier gare, c’est trop tard, on vit comme on s’enfuit dans la
lumière des phares pour mieux tromper la mort.
Qu’on nous voit comme des malades, des fous sans valeur parce que nous sommes
incapables de nous fondre dans un monde idéal formaté sans saveur.
Rien à foutre, jamais on ne pourra renier notre cœur.

Trompe la mort (traducción)

¿Qué podemos hacer si todavía preferimos el desorden al silencio?
Hemos visto nuestro futuro en charcos de gas hace mucho tiempo.
Amamos el fuego en nuestras caras sudorosas y la luna cuando baila en el
decadencia.
Sin arrepentimientos ni remordimientos, es demasiado tarde, vivimos como si fuéramos en el
faros para engañar mejor a la muerte.
Mientras podamos, con toda nuestra alma rechazamos lo que nos espera en el turno.
Cuando debemos rendirnos al ritual del gas y el cemento,
sin por qué ni cómo.
Sin previo aviso, es demasiado tarde, vivimos como si huyéramos en el
faros para engañar mejor a la muerte.
Que se nos vea como locos enfermos y sin valor porque somos
incapaz de mezclarse en un mundo ideal formateado sin sabor.
Nunca me importa un carajo, nunca podemos negar nuestro corazón.