Traducción de la letra de la canción Go Hibernate - Loquat

Go Hibernate (original)

I take the long way and then forget to call
If there’s a detour, I’m looking that way now
If no excuses will put me in the clear
I take the easy out, out of here
If it sinks in, I’m still all nerves
This is a first time, to be unsure
Stop your complaining, 'cause it’s draining me out
For them it’s freezing, yet you think of yourself
Suddenly you want to go hibernate
The tables turn now, I’m the one who is late
I waver in and out, but try to stay still
Then I navigate, right out the windowsill
To keep composure, I lose it massively
In making sure that no one else will see
If there’s one thing I know how to find
It’s the escape route out of my mind
Stop your complaining, 'cause it’s draining me out
For them it’s freezing, yet you think of yourself
Suddenly you want to go hibernate
The tables turn now, I’m the one who is late
I take the long way and then forget to call
If there’s a detour, I’m looking that way now
If no excuses will put me in the clear
I take the easy out, out of here
If it sinks in, I’m still all nerves
This is a first time
Something pulls me back inside
Just shy of giving a fuse a light
We don’t know how how we do these things
Each time it’s done without thinking

Go Hibernate (traducción)

Tomo el camino largo y luego me olvido de llamar
Si hay un desvío, estoy mirando hacia allí ahora
Si no hay excusas me pondrán en claro
Tomo lo fácil, fuera de aquí
Si se hunde, todavía estoy nervioso
Esta es la primera vez, para no estar seguro
Deja de quejarte, porque me está agotando
Para ellos hace mucho frío, pero piensas en ti mismo
De repente quieres ir a hibernar
Las cosas cambian ahora, yo soy el que llega tarde
Vacilé dentro y fuera, pero trato de quedarme quieto
Luego navego, justo fuera del alféizar de la ventana
Para mantener la compostura, la pierdo masivamente
Al asegurarnos de que nadie más vea
Si hay algo que sé cómo encontrar
Es la ruta de escape fuera de mi mente
Deja de quejarte, porque me está agotando
Para ellos hace mucho frío, pero piensas en ti mismo
De repente quieres ir a hibernar
Las cosas cambian ahora, yo soy el que llega tarde
Tomo el camino largo y luego me olvido de llamar
Si hay un desvío, estoy mirando hacia allí ahora
Si no hay excusas me pondrán en claro
Tomo lo fácil, fuera de aquí
Si se hunde, todavía estoy nervioso
Esta es una primera vez
Algo me tira hacia adentro
Justo por debajo de encender un fusible
No sabemos cómo hacemos estas cosas
Cada vez que se hace sin pensar