Traducción de la letra de la canción Spiral Stairs or Escalators - Loquat

Spiral Stairs or Escalators (original)

Don’t think he made it up
Most of it is for real
I like stretched out stories
That’s what he does the best
It keeps you at the top of
Spiral stairs or escalators
You should look at it like it’s a good thing
If I knew where to start looking
I’d have my own backyard for thinking
I know he tries, but I’m just saying
Stop bringing it up, I disagree
There’s no changing him now
Knowing that makes it easier
If you let it go some
He may surprise you
It’s not all disappointment
Fake it until you make it
You don’t always have to be seeking
If I knew where to start looking
I’d have my own backyard for thinking
I know he tries but I’m just saying
Stop bringing it up, I disagree
It keeps you at the top of
Spiral stairs or escalators

(traducción)

No creas que se lo inventó
La mayor parte es de verdad
Me gustan las historias estiradas
eso es lo que mejor hace
Te mantiene en la cima de
Escaleras de caracol o escaleras mecánicas
Deberías mirarlo como si fuera algo bueno
Si supiera por dónde empezar a buscar
Tendría mi propio patio trasero para pensar
Sé que lo intenta, pero solo digo
Deja de mencionarlo, no estoy de acuerdo
No hay cambio de él ahora
Saber eso lo hace más fácil
Si lo dejas pasar un poco
Puede que te sorprenda
No todo es decepción
Fingir hasta que lo hagas
No siempre tienes que estar buscando
Si supiera por dónde empezar a buscar
Tendría mi propio patio trasero para pensar
Sé que lo intenta, pero solo digo
Deja de mencionarlo, no estoy de acuerdo
Te mantiene en la cima de
Escaleras de caracol o escaleras mecánicas