Traducción de la letra de la canción Take It Back - Loquat

Take It Back (original)

I know all you want is sleep
But these neuroses go pretty deep
And the words we use
Aren’t the nicest ones
I know what a jerk I am
And what a pain in the ass you are
But I don’t want to drive you off a cliff
So we before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
It looks as though you are cursed
As for being difficult, I’m the worst
But at times you’ll find
I’ll make it easy on you
I know what a jerk I am
And what a pain in the ass you are
But I don’t want to drive you off a cliff
So we before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
Listen, I heard what you said
You don’t have to repeat it
I’d rather the conversation
Got totally deleted
But I don’t want to drive you off a cliff
So before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?

Take It Back (traducción)

Sé que todo lo que quieres es dormir
Pero estas neurosis son bastante profundas
Y las palabras que usamos
no son los mejores
Sé lo idiota que soy
Y que dolor de culo eres tu
Pero no quiero llevarte por un precipicio
Así que antes de llegar a eso
Tengo que decir, «Lo siento, me retracto»
Estoy seguro de que no quieres quemar el apartamento.
Así que antes de llegar a eso
¿Podría por favor devolverlo?
Parece como si estuvieras maldito
En cuanto a ser difícil, soy el peor.
Pero a veces encontrarás
Te lo haré fácil
Sé lo idiota que soy
Y que dolor de culo eres tu
Pero no quiero llevarte por un precipicio
Así que antes de llegar a eso
Tengo que decir, «Lo siento, me retracto»
Estoy seguro de que no quieres quemar el apartamento.
Así que antes de llegar a eso
¿Podría por favor devolverlo?
Escucha, escuché lo que dijiste
No tienes que repetirlo
prefiero la conversación
Se eliminó por completo
Pero no quiero llevarte por un precipicio
Así que antes de llegar a eso
Tengo que decir, «Lo siento, me retracto»
Estoy seguro de que no quieres quemar el apartamento.
Así que antes de llegar a eso
¿Podría por favor devolverlo?