Traducción de la letra de la canción Time Bomb - Loquat

Time Bomb (original)

You used to throw gourds out the window
And I’d cover my mouth, laughing
You’d eat your broccoli with ketchup and cottage cheese
We look kind of the same
But you’re different because you’re a time bomb
You’re not my strawberry girl
I know I’m awkward around myself
But this isn’t fun anymore
You make me feel obsolete
And it’s taken so long for me
To ignore you
And I’m so proud of myself
I never could predict the moment
When I’d be thrown in the closet
And I’d be stuck in there for months
Sitting locked in the dark
Mushed into my clothes
I’m much too afraid to ask you
To let me out of here
And start over without you

(traducción)

Solías tirar calabazas por la ventana
Y me taparía la boca, riéndome
Comerías tu brócoli con ketchup y requesón
Nos parecemos un poco
Pero eres diferente porque eres una bomba de tiempo
No eres mi niña fresa
Sé que soy incómodo conmigo mismo
Pero esto ya no es divertido
Me haces sentir obsoleto
Y me ha tomado tanto tiempo
Para ignorarte
Y estoy tan orgulloso de mí mismo
Nunca pude predecir el momento
Cuando me arrojarían al armario
Y estaría atrapado allí durante meses
Sentado encerrado en la oscuridad
Aplastado en mi ropa
Tengo mucho miedo de preguntarte
Para dejarme salir de aquí
Y empezar de nuevo sin ti