Traducción de la letra de la canción Harder Hit - Loquat

Harder Hit (original)

What’s this trail right down here?
It’s not going anywhere.
Even the stems look too strong
And hard to break apart.
And look at you, blank as night.
I guess you don’t care.
Whatever does it mean
That you simply seem
Satisfied to stand there?
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
A lot of trouble, not a lot of time
For something to come back to you.
I sympathize;
more than once,
I have also felt that, too.
But what are your other options?
Nothing’s won so easily.
Even if it hurts, trying makes it worse.
Have faith it will be over soon.
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
This will culminate in a bloody fight.
Brace yourself tightly.
Trust that, this is the only way to win
The high position.
Stop making excuses.
Your gonna lose it.
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
Break it.
Really break it.
Break it, or you’re gonna lose it.
Break it.
Really break it.
Break it, or you’re gonna lose it.

Harder Hit (traducción)

¿Qué es este rastro aquí abajo?
No va a ninguna parte.
Incluso los tallos parecen demasiado fuertes.
Y difícil de romper.
Y mirarte, blanco como la noche.
Supongo que no te importa.
lo que sea que signifique
que simplemente pareces
¿Satisfecho de estar allí?
Sígueme, solo se necesita un golpe más fuerte.
De repente, verás más abajo.
No sabías que podías hacer esto por tu cuenta.
En serio, no veo por qué te rindes.
Muchos problemas, no mucho tiempo
Para que algo vuelva a ti.
Yo simpatizo;
mas de una vez,
Yo también he sentido eso, también.
Pero, ¿cuáles son tus otras opciones?
Nada se gana tan fácilmente.
Incluso si duele, intentarlo lo empeora.
Ten fe que pronto terminará.
Sígueme, solo se necesita un golpe más fuerte.
De repente, verás más abajo.
No sabías que podías hacer esto por tu cuenta.
En serio, no veo por qué te rindes.
Esto culminará en una pelea sangrienta.
Prepárate bien fuerte.
Confía en eso, esta es la única forma de ganar
La posición alta.
Para de poner excusas.
Vas a perderlo.
Sígueme, solo se necesita un golpe más fuerte.
De repente, verás más abajo.
No sabías que podías hacer esto por tu cuenta.
En serio, no veo por qué te rindes.
Romperlo.
Realmente romperlo.
Rómpalo, o lo perderá.
Romperlo.
Realmente romperlo.
Rómpalo, o lo perderá.