Traducción de la letra de la canción Shaky Like The Flu - Loquat

Shaky Like The Flu (original)

Such fantastical plans
And it’s very ambitious of him
It’s annoying to you
It’s not exactly telling the truth
It’s annoying to you
It’s bearing down on you
Now you’re out of breath and turning blue
It’s what beginning chemicals do
They make you shaky like the flu
Here’s that sinking feeling that you get
Now you’re more pissed that he made you sad, so you’re mad
It’s annoying to you
It’s not exactly telling the truth
It’s annoying to you
It’s bearing down on you
Now you’re out of breath and turning blue
It’s what beginning chemicals do
They make you shaky like the flu
He doesn’t get the urgency
It’s clear they’re off
The pier and rowing
It’s just a puff
To next in line
You better know
What you are wanting
Body crushes you
Now you’re out of breath and turning blue
It’s what beginning chemicals do
They make you shaky like the flu
It’s bearing down on you
Now you’re out of breath and turning blue
It’s what beginning chemicals do
They make you shaky like the flu

(traducción)

Planes tan fantásticos
Y es muy ambicioso de su parte.
te molesta
No es exactamente decir la verdad.
te molesta
Te está acechando
Ahora te quedas sin aliento y te pones azul
Es lo que hacen los químicos principiantes
Te hacen temblar como la gripe
Aquí está esa sensación de hundimiento que tienes
Ahora estás más enojado porque te puso triste, así que estás enojado
te molesta
No es exactamente decir la verdad.
te molesta
Te está acechando
Ahora te quedas sin aliento y te pones azul
Es lo que hacen los químicos principiantes
Te hacen temblar como la gripe
No capta la urgencia
Está claro que están apagados
El muelle y el remo
es solo un soplo
A siguiente en línea
Tu lo sabes mejor
que estas queriendo
El cuerpo te aplasta
Ahora te quedas sin aliento y te pones azul
Es lo que hacen los químicos principiantes
Te hacen temblar como la gripe
Te está acechando
Ahora te quedas sin aliento y te pones azul
Es lo que hacen los químicos principiantes
Te hacen temblar como la gripe