Traducción de la letra de la canción 4 X 10 - Loudon Wainwright III

4 X 10 (original)

It’s not strange, no mystery
You and I are history
I put up my protective wall
It’s 4 feet thick and 10 feet tall
10 feet tall and 4 feet thick
Granite, concrete, steel and brick
Protection for you, understand
The little boy, the inner man
Boys kissed the girls
Then made them cry
That’s a man’s job, that is why
When you cry, you’re just a clone
Of every woman I have known
And every Harry, Dick and Tom
Gets all of this shit from his mom
Who was unhappy, mom was sad
Because of a wall that dad had
Once its up it won’t come down
And mom’s a queen and dad’s a clown
It’s not strange, no mystery
That you and I are history
It’s 4 feet thick and 10 feet tall

(traducción)

No es extraño, no hay misterio
tu y yo somos historia
puse mi muro protector
Tiene 4 pies de espesor y 10 pies de alto.
10 pies de alto y 4 pies de espesor
Granito, hormigón, acero y ladrillo
Protección para ti, entiende
El niño pequeño, el hombre interior
Los chicos besaron a las chicas.
Luego los hizo llorar
Ese es trabajo de hombres, por eso
Cuando lloras, eres solo un clon
De cada mujer que he conocido
Y cada Harry, Dick y Tom
Obtiene toda esta mierda de su madre
Quien estaba infeliz, mamá estaba triste
Por un muro que tenia papa
Una vez que está arriba, no bajará
Y mamá es una reina y papá un payaso
No es extraño, no hay misterio
que tu y yo somos historia
Tiene 4 pies de espesor y 10 pies de alto.