Traducción de la letra de la canción A Perfect Day - Loudon Wainwright III

A Perfect Day (original)

When you come to the end of a perfect day
And you sit alone with your thought
While the chimes ring out with a carol gay
For the joy that the day has brought
Do you think what the end of a perfect day
Can mean to a tired heart
When the sun goes down with a flaming ray
And the dear friends have to part?
Well this is the end of a perfect day
Near the end of a journey too
But it leaves a thought that is big and strong
With a wish that is kind and true
For memory has painted this perfect day
With colors that never fade
And we find at the end of a perfect day
The soul of a friend we’ve made

(traducción)

Cuando llegas al final de un día perfecto
Y te sientas solo con tu pensamiento
Mientras suenan las campanadas con un villancico gay
Por la alegría que ha traído el día
¿Crees que el final de un día perfecto
Puede significar para un corazón cansado
Cuando el sol se pone con un rayo llameante
¿Y los queridos amigos tienen que separarse?
Bueno, este es el final de un día perfecto
Cerca del final de un viaje también
Pero deja un pensamiento que es grande y fuerte
Con un deseo que es amable y verdadero
Porque la memoria ha pintado este día perfecto
Con colores que nunca se desvanecen
Y nos encontramos al final de un día perfecto
El alma de un amigo que hemos hecho