Traducción de la letra de la canción Animal Song - Loudon Wainwright III

Animal Song (original)

Dog goes bow-wow, kitty goes meow
The milk cow she goes moo
The chicken goes cluck and the duck goes quack
And the rooster goes cock-a-doodle-do
The pig is fat and the snail is slow
And the donkey sure is dumb
The lion is brave and the bear is strong
And the snake sticks out it’s tongue
Fish in the air and birds in the water
And the earthworm underground
Clams in the shell, ants in the hill
And horses on the merry-go-round
Big as whale, crazy like a fox
Lazy as a three toed sloth
Beavers make dams, bees make honey
That’s a caterpillar in this moth
With a monkey on my back and tiger in my tank
And a frog down in my throat
Wearin' alligator shoes and a turtleneck sweater
And a full length camel hair coat
In a shark-skin suit drinkin' bird’s-nest soup
A rabbit foot for a lucky charm
Coo-coo-ka-choo, I belong in a zoo
Readin' Orwell’s Animal Farm
Dog goes bow-wow, kitty goes meow
The milk cow she goes moo
The chicken goes cluck and the duck goes quack
And the rooster goes cock-a-doodle-do
The pig is fat and the snail is slow
And the donkey sure is dumb
The lion is brave and the bear is strong
And the snake sticks out it’s tongue

Animal Song (traducción)

El perro hace guau, el gatito hace maullido
La vaca lechera ella muu
El pollo hace cloqueo y el pato hace graznido
Y el gallo hace cock-a-doodle-do
El cerdo es gordo y el caracol es lento
Y el burro seguro es tonto
El león es valiente y el oso es fuerte
Y la serpiente saca la lengua
Peces en el aire y pájaros en el agua
Y la lombriz bajo tierra
Almejas en la concha, hormigas en la colina
Y caballos en el tiovivo
Grande como una ballena, loco como un zorro
Perezoso como un perezoso de tres dedos
Los castores hacen represas, las abejas hacen miel
Eso es una oruga en esta polilla
Con un mono en mi espalda y un tigre en mi tanque
Y una rana en mi garganta
usando zapatos de cocodrilo y un suéter de cuello alto
Y un abrigo largo de pelo de camello
En un traje de piel de tiburón bebiendo sopa de nido de pájaro
Una pata de conejo para un amuleto de la suerte
Coo-coo-ka-choo, pertenezco a un zoológico
La granja de animales de Readin' Orwell
El perro hace guau, el gatito hace maullido
La vaca lechera ella muu
El pollo hace cloqueo y el pato hace graznido
Y el gallo hace cock-a-doodle-do
El cerdo es gordo y el caracol es lento
Y el burro seguro es tonto
El león es valiente y el oso es fuerte
Y la serpiente saca la lengua