Traducción de la letra de la canción Between - Loudon Wainwright III

Between (original)

Between the forest and the ocean lies a lonely strand
The ocean is your mother, and the forest Fatherland
You are standing on that empty beach not knowing where to go-o
Out to sea or else inland, your whole life you don’t know
In between the earth and sky there is an atmosphere
Feet on the ground your head up high, but you are stuck right here
You’re in between your whole life long what happens when you di-ie?
Down below is Mother Earth, your father dwells on high
Honour thy father, and thy mother, though they’re not the same
And one pits you 'gainst the other, it’s the cruelest game
You are stuck and you are stranded, you must live until you di-ie
At home in forest and in ocean, worship earth and sky
At home in forest and in ocean, worship earth and sky!

Between (traducción)

Entre el bosque y el océano se encuentra una playa solitaria
El océano es tu madre, y el bosque Patria
Estás parado en esa playa vacía sin saber a dónde ir-o
Mar adentro o tierra adentro, toda tu vida no sabes
Entre la tierra y el cielo hay una atmósfera
Pies en el suelo, tu cabeza en alto, pero estás atrapado aquí
Estás en medio de toda tu vida, ¿qué sucede cuando mueres?
Abajo está la Madre Tierra, tu padre habita en lo alto
Honra a tu padre y a tu madre, aunque no sean lo mismo
Y uno te enfrenta al otro, es el juego más cruel
Estás atascado y varado, debes vivir hasta que mueras.
En casa en el bosque y en el océano, adorar la tierra y el cielo
¡En casa en el bosque y en el océano, adora la tierra y el cielo!