Traducción de la letra de la canción Bicentennial - Loudon Wainwright III

Bicentennial (original)

Gonna have an anniversary
Gonna be a bicentennial
Hey, Americas having a birthday
Be two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is
Goodness, what a wonderful country
Wow, what a nifty history
Gee, it’s a powerful nation
Been two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is
I relived my country’s history
In a class called social studies
I learned to pledge allegiance
To sing my national anthem
«My country, Tis of Thee»
You know we have our heroes
I mean Washington and Lincoln
Including Audie Murphy
Including old Jack Ruby
Wasn’t Jack wonderful?
Oh, you know he certainly was
Lets hear it for Ohio
And the rippling red-wood forests
The Sawmill River Parkway
Oklahoma’s strange panhandle
Aren’t they all wonderful?
Gonna have an anniversary
Gonna be a bicentennial
Hey, Americas having a birthday
Be two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is

Bicentennial (traducción)

voy a tener un aniversario
va a ser un bicentenario
Oye, América tiene un cumpleaños
Tener doscientos años
¿No es maravilloso?
Sabes que ciertamente lo es
Dios mío, qué país tan maravilloso
Wow, que historia tan ingeniosa
Caramba, es una nación poderosa
He tenido doscientos años
¿No es maravilloso?
Sabes que ciertamente lo es
reviví la historia de mi país
En una clase llamada estudios sociales
Aprendí a jurar lealtad
Para cantar mi himno nacional
«Mi patria, es de Ti»
Sabes que tenemos nuestros héroes
Me refiero a Washington y Lincoln
Incluyendo Audie Murphy
Incluyendo al viejo Jack Ruby
¿No era maravilloso Jack?
Oh, sabes que ciertamente lo era
Escuchémoslo por Ohio
Y los ondulantes bosques de secuoyas
La avenida del río Sawmill
El extraño territorio de Oklahoma
¿No son todos maravillosos?
voy a tener un aniversario
va a ser un bicentenario
Oye, América tiene un cumpleaños
Tener doscientos años
¿No es maravilloso?
Sabes que ciertamente lo es