Traducción de la letra de la canción Bruno's Place - Loudon Wainwright III

Bruno's Place (original)

Several stars plays guitars
And were backed with feeling by
A chopstick wielding rhythm section
Cyclotron Iris gone
With a dress she was lending
And your left thumb is bending northeast
Cooking fishes, making wishes
Try without thinking to
Stop all your blinking and anger
Bruno has a lovely place
It’s down on seventh street
Bruno has a lovely place
I go there when I eat
But I don’t eat meat
It’s bad for my feet
Yoga girls, Swanegie’s pearls
The boy with the earring
Has broken his steering wheel
Baptist John is holding on
Tora Lee’s leaving a son
She’s bereaving who’s nine
Ricky deals and Rufus squeals
And puppy dog Irving
Is honestly swerving my question
And Bruno has a lovely place
It’s down on seventh street
Bruno has a lovely place
I go there when I eat
But I don’t eat meat
It’s bad for my feet
Thomas sleeps and Rita weeps
Her buttons were busted
By the man the she trusted — he left her
Yes and Marta pleads while Roger kneads
The bread he’s baking
The girls he’s taking, he’s worried
Well I have no doubt I’ll get the gout
Though it’s rice that I’m eating
My intestines are cleaning
And Bruno has a lovely place
It’s down on seventh street
Bruno has a lovely place
I go there when I eat
But I don’t eat meat
It’s bad for my feet

(traducción)

Varias estrellas toca la guitarra
Y fueron respaldados con sentimiento por
Una sección rítmica empuñando palillos
Ciclotrón Iris desaparecido
con un vestido que ella prestaba
Y tu pulgar izquierdo se dobla hacia el noreste
Cocinar pescados, pedir deseos
Intenta sin pensarlo
Detén todo tu parpadeo y enojo
Bruno tiene un lugar encantador
Está en la séptima calle
Bruno tiene un lugar encantador
Voy allí cuando como
pero yo no como carne
es malo para mis pies
Yoga girls, las perlas de Swanegie
El chico del pendiente
se ha roto el volante
Juan Bautista está aguantando
Tora Lee deja un hijo
Ella está de duelo quien tiene nueve
Ofertas de Ricky y chillidos de Rufus
Y el cachorro Irving
Está desviando honestamente mi pregunta
Y Bruno tiene un lugar encantador.
Está en la séptima calle
Bruno tiene un lugar encantador
Voy allí cuando como
pero yo no como carne
es malo para mis pies
Thomas duerme y Rita llora
Sus botones estaban rotos
Por el hombre en quien ella confiaba, él la dejó
Sí y Marta suplica mientras Roger amasa
El pan que está horneando
Las chicas que está tomando, está preocupado
Bueno, no tengo ninguna duda de que tendré gota
Aunque es arroz lo que estoy comiendo
Mis intestinos se están limpiando
Y Bruno tiene un lugar encantador.
Está en la séptima calle
Bruno tiene un lugar encantador
Voy allí cuando como
pero yo no como carne
es malo para mis pies