Traducción de la letra de la canción California Prison Blues - Loudon Wainwright III

California Prison Blues (original)

Squeaky’s in prison — I’m in misery
Squeaky’s in prison and I’m in misery
That little red riding hood she really does it to me
Charlie can’t help, he’s in prison too
Charlie can’t help, he’s in prison
Starin' down the wall, practicing his voodoo
Patty’s in prison — you know that I think she might get out
Yeah, Patty’s in prison — she just might get out
Patty’s got a daddy, and daddy’s got a lot of clout
Eldridge is back, back in the penitentiary
Eldridge is back, back in the penitentiary — with Timothy
If I was Eldridge I woulda stayed in Gay Paree
Wine, women, and song
Hey, Squeaky’s in prison and I’m in misery
Yeah, Squeaky’s in prison and I’m in misery
That little red riding hood she really does it to me

California Prison Blues (traducción)

Squeaky está en prisión, estoy en la miseria
Squeaky está en prisión y yo en la miseria
Esa caperucita roja realmente me lo hace
Charlie no puede ayudar, él también está en prisión.
Charlie no puede ayudar, está en prisión.
Mirando la pared, practicando su vudú
Patty está en prisión, sabes que creo que podría salir.
Sí, Patty está en prisión, es posible que salga
Patty tiene un papá, y papá tiene mucha influencia
Eldridge está de vuelta, de vuelta en la penitenciaría
Eldridge está de vuelta, de vuelta en la penitenciaría, con Timothy
Si yo fuera Eldridge me hubiera quedado en Gay Paree
Vino, mujer y canción
Oye, Squeaky está en prisión y yo en la miseria
Sí, Squeaky está en prisión y yo en la miseria
Esa caperucita roja realmente me lo hace