Traducción de la letra de la canción Career Moves - Loudon Wainwright III

Career Moves (original)

For twenty-odd years, I have strummed on guitars
5,000 lost flat picks, four fingertip scars
I must’ve broken a million G strings
Picking and strumming, and playing these things
Banging and tuning, and playing these things
And it’s been sixteen years now that I’ve written songs
Over a hundred and still growing strong
About drinking and hockey and flying above
Again and again, about unhappy love
Over and over, unhappy love
And it’s music for money, but I do it for fun
Oh, I know how to do it;
it’s easily done
To stand on a stage doesn’t make me afraid
I’m comfortable up there;
it’s gotten me laid
It always amazes me when I get paid
So here I am, doing all that I can do
You’re paying;
I’m playing;
I’m grateful to you
Indoors and outdoors, at home and abroad
I sing these songs, and you people applaud
You haven’t changed much;
you still applaud

Career Moves (traducción)

Durante veintitantos años, he tocado guitarras
5000 púas planas perdidas, cuatro cicatrices en las yemas de los dedos
Debo haber roto un millón de cuerdas G
Recogiendo y rasgueando, y tocando estas cosas
Golpeando y afinando, y tocando estas cosas
Y han pasado dieciséis años ahora que he escrito canciones
Más de cien y sigue creciendo fuerte
Sobre beber y hockey y volar arriba
Una y otra vez, sobre el amor infeliz
Una y otra vez, amor infeliz
Y es música por dinero, pero lo hago por diversión
Oh, sé cómo hacerlo;
es facil de hacer
Estar en un escenario no me da miedo
Estoy cómodo allí arriba;
me ha hecho follar
Siempre me sorprende cuando me pagan
Así que aquí estoy, haciendo todo lo que puedo hacer
Estás pagando;
Estoy jugando;
te lo agradezco
En interiores y exteriores, en casa y en el extranjero
Yo canto estas canciones y ustedes aplauden
No has cambiado mucho;
todavía aplaudes