Traducción de la letra de la canción Do We? We Do - Loudon Wainwright III

Do We? We Do (original)

Do we ever want to take the low road?
Do we ever just want to say we’re through?
Do we want to lock the door and throw away the key?
Do we?
We do
Do we want to just look on the dark side?
Do we want to wallow in the mire?
Do we want to feel the world’s against us?
Do we?
Yes we do
Do we think it’s sometimes just a nuisance
And other times a travesty to all
Who’ve tried but only fallen to ruins
With their broken backs up against the wall
Do we want to say it’s just a fool’s game
That no one but the wickedest can win?
And do we want to play it with our last dime?
Oh do we?
We do
Do we wanna say that things are changing?
And they’re only changing for the worse?
And do we want to drink while the ship’s sinking?
Singing our lord’s praises like a curse
Do we want the enemy’s misfortunes
To rain down like a million rotten eggs?
Down upon the crown of creation?
Do we?
We do

(traducción)

¿Alguna vez queremos tomar el camino bajo?
¿Alguna vez solo queremos decir que hemos terminado?
¿Queremos cerrar la puerta y tirar la llave?
¿Hacemos?
Hacemos
¿Queremos solo mirar el lado oscuro?
¿Queremos revolcarnos en el fango?
¿Queremos sentir que el mundo está en nuestra contra?
¿Hacemos?
Sí
¿Creemos que a veces es solo una molestia?
Y otras veces una parodia a todos
Quien lo intentó pero solo cayó en ruinas
Con sus espaldas rotas contra la pared
¿Queremos decir que es solo un juego de tontos?
¿Que solo los más malvados pueden ganar?
¿Y queremos jugarlo con nuestro último centavo?
Oh, ¿nosotros?
Hacemos
¿Queremos decir que las cosas están cambiando?
¿Y solo están cambiando para peor?
¿Y queremos beber mientras el barco se hunde?
Cantando las alabanzas de nuestro señor como una maldición
¿Queremos las desgracias del enemigo?
¿Para llover como un millón de huevos podridos?
¿Abajo sobre la corona de la creación?
¿Hacemos?
Hacemos