Traducción de la letra de la canción Feel So Good - Loudon Wainwright III

Feel So Good (original)

I feel so good, it must be wrong
I feel like I might just come on strong
Gets a better knock on wood
Because it feels so good
You look so nice, it brings me down
You notice how you got me hangin' around
I’m waitin' for some bad advice
You look so nice
Now you got the wrong impression
Let me make a full confession
I feel so bad, it must be right
I have myself a nightmare every night
All of my friends are glad, come to feel so bad
I’ve been so far, I must be back
highway, railroad track
Won’t you tell me where we are?
Been so far
Yeah, so good, you think it’s true, yeah
It’s funny how a man can count on you
I knew exactly where I stood
In life, so good
A cool headin' in life
I bet that you can’t survive me
I know so much I lost my mind
Or maybe this world can
I got myself a special cut, I love so much
And I’ve been so far, yeah and I feel so good
Feel so good
Feel so good

(traducción)

Me siento tan bien, debe estar mal
Siento que podría volverme fuerte
Obtiene un mejor golpe en la madera
Porque se siente tan bien
Te ves tan bien, me deprime
Te das cuenta de cómo me tienes dando vueltas
Estoy esperando un mal consejo
Te ves tan bonita
Ahora tienes la impresión equivocada
Déjame hacer una confesión completa
Me siento tan mal, debe ser correcto
Yo mismo tengo una pesadilla cada noche
Todos mis amigos están contentos, ven a sentirte tan mal
He estado tan lejos, debo volver
carretera, vía férrea
¿No me dirás dónde estamos?
estado tan lejos
Sí, muy bien, crees que es verdad, sí
Es gracioso como un hombre puede contar contigo
Sabía exactamente dónde estaba parado
En la vida, tan bueno
Un título genial en la vida
Apuesto a que no puedes sobrevivirme
Sé tanto que perdí la cabeza
O tal vez este mundo pueda
Me compré un corte especial, me encanta tanto
Y he estado tan lejos, sí, y me siento tan bien
Se siente tan bien
Se siente tan bien