Traducción de la letra de la canción Final Exam - Loudon Wainwright III

Final Exam (original)

Get on the stick and start to cram
It’s almost time for your final exam
You don’t want to flunk like a fool
And you don’t wanna have to go to summer school
If you don’t pas you might as well be dead
You got to remember what your teacher said
With flying colors you just gotta come through
'Cause your mother and your father are counting on you
Rack your brains, bite your nails
Nobody’s gonna love somebody who fails
The pressure is on and so is the heat
You’re under the gun, feel free to cheat

(traducción)

Súbete al palo y empieza a abarrotar
Ya casi es hora de tu examen final.
No quieres reprobar como un tonto
Y no quieres tener que ir a la escuela de verano
Si no apruebas, bien podrías estar muerto
Tienes que recordar lo que dijo tu maestro
Con gran éxito solo tienes que pasar
Porque tu madre y tu padre cuentan contigo
Devanarse los sesos, morderse las uñas
Nadie va a amar a alguien que falla
La presión está encendida y también el calor.
Estás bajo el arma, siéntete libre de hacer trampa